Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 14272

die Gleichstellung

равноправие / признание эквивалентности

die Gleichstellung, die Gleichstellungen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Gleichstellung, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Gleichstellung vs Anerkennung

признание

В случае иностранного диплома «Anerkennung» (официальное признание) и «Gleichstellung» (признание эквивалентности) могут означать официальное подтверждение. «Anerkennung» подтверждает, что диплом действителен или может использоваться, а «Gleichstellung» дополнительно приравнивает его к другому конкретному диплому. Используй «Gleichstellung», когда это прямое сравнение явно имеется в виду.

Визуальный пример: Anerkennung
Gleichstellung

Die Gleichstellung seines ausländischen Abschlusses mit dem deutschen Abschluss schafft formelle Gleichwertigkeit.

Приравнивание его иностранного диплома к немецкому диплому устанавливает их формальное равенство.

Anerkennung

Die Anerkennung seines ausländischen Abschlusses bestätigt, dass er hier gültig ist.

Официальное признание его иностранного диплома подтверждает, что здесь он действителен.

Открыть полную страницу слова: Anerkennung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...