Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 14272

die Gleichstellung

równouprawnienie / uznanie równoważności

die Gleichstellung, die Gleichstellungen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Gleichstellung, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Gleichstellung vs Anerkennung

uznanie

W przypadku zagranicznego dyplomu „die Anerkennung” (oficjalne uznanie) i „die Gleichstellung” (uznanie równoważności) mogą oznaczać oficjalne potwierdzenie. Uznanie potwierdza, że dyplom jest ważny lub można się nim posługiwać, natomiast uznanie równoważności dodatkowo kwalifikuje go jako formalnie równoważny konkretnemu innemu dyplomowi. Używaj słowa „die Gleichstellung”, gdy wyraźnie chodzi o takie bezpośrednie porównanie.

Przykład wizualny: Anerkennung
Gleichstellung

Die Gleichstellung seines ausländischen Abschlusses mit dem deutschen Abschluss schafft formelle Gleichwertigkeit.

Uznanie jego zagranicznego dyplomu za równoważny niemieckiemu dyplomowi ustanawia formalną równoważność.

Anerkennung

Die Anerkennung seines ausländischen Abschlusses bestätigt, dass er hier gültig ist.

Oficjalne uznanie jego zagranicznego dyplomu potwierdza, że jest on tutaj ważny.

Otwórz pełną stronę słowa: Anerkennung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...