Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 2002

schnappen

хватать / прихватить / поймать

schnappen – schnappte – hat geschnappt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря schnappen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

schnappen vs greifen

хватать

«Greifen» (хватать) в общем случае описывает движение, с помощью которого человек что-либо берёт. «Sich etwas schnappen» (прихватить что-либо) подчёркивает, что человек быстро и решительно берёт или присваивает это, иногда раньше, чем это сделает кто-то другой. Для нейтрального движения рукой подходит «greifen», а для внезапного завладения чем-либо — «schnappen».

Визуальный пример: greifen
schnappen

Als ihr Bruder näher kam, schnappte Nina sich schnell das letzte Brötchen.

Когда её брат подошёл ближе, Нина быстро прихватила последнюю булочку.

greifen

Nina griff nach dem letzten Brötchen auf dem Tisch.

Нина потянулась за последней булочкой на столе.

Открыть полную страницу слова: greifen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...