
sich setzen
садиться
Принимать сидячее положение.
Nach dem langen Spaziergang wollte ich mich nur noch setzen.
После долгой прогулки мне хотелось только сесть.
ставить
setzen – setzte – hat gesetzt
Загружаем сохранённый статус.

садиться
Принимать сидячее положение.
Nach dem langen Spaziergang wollte ich mich nur noch setzen.
После долгой прогулки мне хотелось только сесть.

ставить
Ставить, класть или помещать что-либо в определённое место.
Sie setzte die Vase vorsichtig auf den Tisch.
Она осторожно поставила вазу на стол.

делать ставку на
Доверять кому-либо или чему-либо либо делать ставку в пари на определённый результат.
Bei diesem Projekt setzen wir voll auf erneuerbare Energien.
В этом проекте мы полностью делаем ставку на возобновляемые источники энергии.

устанавливать
Устанавливать или определять что-либо, например цену, срок или стандарт.
Wir müssen eine klare Frist für die Abgabe des Projekts setzen.
Нам нужно установить чёткий срок сдачи проекта.

сажать
Помещать растения или семена в землю, чтобы они могли расти.
Im Frühling setzen wir Kartoffeln im Garten.
Весной мы сажаем картофель в саду.

ставить на карту
Рисковать чем-либо ценным с возможностью это потерять.
Mit dieser unüberlegten Aktion hat er seine ganze Karriere aufs Spiel gesetzt.
Этим необдуманным поступком он поставил на карту всю свою карьеру.

набирать
В полиграфии располагать буквы и знаки для печати.
Früher wurde jede Zeitungsseite von einem Schriftsetzer von Hand gesetzt.
Раньше каждую газетную страницу наборщик набирал вручную.
| ich | setze |
|---|---|
| du | setzt |
| er/sie/es | setzt |
| wir | setzen |
| ihr | setzt |
| sie | setzen |
| ich | setzte |
|---|---|
| du | setztest |
| er/sie/es | setzte |
| wir | setzten |
| ihr | setztet |
| sie | setzten |
| ich | habe gesetzt |
|---|---|
| du | hast gesetzt |
| er/sie/es | hat gesetzt |
| wir | haben gesetzt |
| ihr | habt gesetzt |
| sie | haben gesetzt |
| du | setze! setz! |
|---|---|
| ihr | setzt! |
| Sie | setzen Sie! |
| ich | hatte gesetzt |
|---|---|
| du | hattest gesetzt |
| er/sie/es | hatte gesetzt |
| wir | hatten gesetzt |
| ihr | hattet gesetzt |
| sie | hatten gesetzt |
| ich | werde setzen |
|---|---|
| du | wirst setzen |
| er/sie/es | wird setzen |
| wir | werden setzen |
| ihr | werdet setzen |
| sie | werden setzen |
| ich | setze |
|---|---|
| du | setzest |
| er/sie/es | setze |
| wir | setzen |
| ihr | setzet |
| sie | setzen |
Используется для косвенной речи.
| ich | setzte |
|---|---|
| du | setztest |
| er/sie/es | setzte |
| wir | setzten |
| ihr | setztet |
| sie | setzten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | setzen |
|---|---|
| с zu | zu setzen |
| Partizip I | setzend |
| Partizip II | gesetzt |
Важно различать «sich setzen» (садиться) и «etwas setzen» (ставить или помещать что-либо). «Sich setzen» (садиться) — возвратный глагол; он означает, что человек садится сам. «Etwas setzen» (ставить или помещать что-либо) — переходный глагол; он означает, что предмет помещают куда-либо.
Ich setze mich auf den Stuhl.
Я сажусь на стул.
Ich setze die Tasse auf den Tisch.
Я ставлю чашку на стол.
«Setzen» (ставить) — очень продуктивный основной глагол в немецком языке. Если ты его знаешь, тебе будет легче понимать многие другие важные глаголы, например «übersetzen» (переводить), «einsetzen» (использовать или вставлять), «fortsetzen» (продолжать) или «ersetzen» (заменять).
Der Dolmetscher muss den Satz sofort übersetzen.
Переводчик должен сразу перевести предложение.
Wir können die alte Batterie durch eine neue ersetzen.
Мы можем заменить старую батарейку новой.
Когда ты что-либо помещаешь, глаголу «setzen» (ставить) нужны дополнение в Akkusativ и указание направления, то есть куда ты это ставишь. Вопрос всегда «Wohin?» (куда?), поэтому после Wechselpräposition употребляется Akkusativ.
Er setzte seinen Namen unter den Vertrag.
Он поставил свою подпись под договором.
Setz die schwere Tasche bitte auf den Boden.
Поставь, пожалуйста, тяжёлую сумку на пол.
В значении «vertrauen auf» (полагаться на) или «wetten auf» (ставить на) глагол «setzen» (делать ставку) всегда употребляется с предлогом «auf» (на) и Akkusativ.
Ich setze auf den Sieg meiner Lieblingsmannschaft.
Я ставлю на победу своей любимой команды.
Das Unternehmen setzt bei seiner neuen Strategie auf Digitalisierung.
В своей новой стратегии компания делает ставку на цифровизацию.
В значении «festlegen» (устанавливать) глагол «setzen» (устанавливать) часто сочетается с отвлечёнными существительными. Распространённые выражения: «Grenzen setzen» (устанавливать границы), «Prioritäten setzen» (расставлять приоритеты), «ein Zeichen setzen» (подавать сигнал) или «Maßstäbe setzen» (устанавливать стандарты).
Es ist wichtig, klare Prioritäten für das Projekt zu setzen.
Важно расставить чёткие приоритеты для проекта.
Eltern müssen ihren Kindern Grenzen setzen.
Родители должны устанавливать для детей границы.
В контексте садоводства глагол «setzen» (сажать) употребляется, когда растения целиком, клубни или луковицы помещают в землю. Типичные сочетания: «Kartoffeln setzen» (сажать картофель), «Zwiebeln setzen» (сажать лук или луковицы) или «einen jungen Baum setzen» (сажать молодое дерево).
Wir haben gestern die Tulpenzwiebeln für das nächste Frühjahr gesetzt.
Вчера мы посадили луковицы тюльпанов к следующей весне.
Выражение «etwas aufs Spiel setzen» (ставить что-либо на карту) — устойчивое сочетание. То, чем рискуют, является дополнением в Akkusativ и стоит перед «aufs Spiel» (на карту).
Er hat seinen Job aufs Spiel gesetzt, um die Wahrheit zu sagen.
Он поставил на карту свою работу, чтобы сказать правду.
ставить
«stellen» (ставить) при размещении означает, что предмет принимает вертикальное положение. «setzen» (ставить) обозначает размещение в определённом месте в более общем смысле и не указывает однозначно на положение предмета. Поэтому для предмета, который должен стоять вертикально, «stellen» точнее, хотя «setzen» тоже может быть уместно.

Setz die Vase bitte vorsichtig auf den freien Platz auf dem Tisch.
Поставь, пожалуйста, вазу осторожно на свободное место на столе.
Stell die Vase bitte aufrecht auf den Tisch.
Поставь, пожалуйста, вазу вертикально на стол.