
liegen
лежать
Находиться или покоиться в горизонтальном положении.
Nach der Arbeit liege ich gerne auf dem Sofa.
После работы я люблю полежать на диване.
лежать / находиться
liegen – lag – hat gelegen
Загружаем сохранённый статус.

лежать
Находиться или покоиться в горизонтальном положении.
Nach der Arbeit liege ich gerne auf dem Sofa.
После работы я люблю полежать на диване.

находиться
Находиться в определённом географическом месте.
Die Stadt Hamburg liegt im Norden von Deutschland.
Город Гамбург находится на севере Германии.

быть причиной
Быть причиной или основанием чего-либо.
Es liegt am schlechten Wetter, dass das Fest abgesagt wurde.
Праздник отменили из-за плохой погоды.

подходить
Соответствовать кому-либо, подходить его способностям или склонностям.
Mathematik hat mir in der Schule nie wirklich gelegen.
В школе математика мне никогда по-настоящему не давалась.

занимать место
Занимать определённое место в рейтинге или последовательности.
In der Tabelle liegt unsere Mannschaft auf dem dritten Platz.
В таблице наша команда занимает третье место.
| ich | liege |
|---|---|
| du | liegst |
| er/sie/es | liegt |
| wir | liegen |
| ihr | liegt |
| sie | liegen |
| ich | lag |
|---|---|
| du | lagst |
| er/sie/es | lag |
| wir | lagen |
| ihr | lagt |
| sie | lagen |
| ich | habe gelegen bin gelegen |
|---|---|
| du | hast gelegen bist gelegen |
| er/sie/es | hat gelegen ist gelegen |
| wir | haben gelegen sind gelegen |
| ihr | habt gelegen seid gelegen |
| sie | haben gelegen sind gelegen |
| du | lieg! liege! |
|---|---|
| ihr | liegt! |
| Sie | liegen Sie! |
| ich | hatte gelegen war gelegen |
|---|---|
| du | hattest gelegen warst gelegen |
| er/sie/es | hatte gelegen war gelegen |
| wir | hatten gelegen waren gelegen |
| ihr | hattet gelegen wart gelegen |
| sie | hatten gelegen waren gelegen |
| ich | werde liegen |
|---|---|
| du | wirst liegen |
| er/sie/es | wird liegen |
| wir | werden liegen |
| ihr | werdet liegen |
| sie | werden liegen |
| ich | liege |
|---|---|
| du | liegest |
| er/sie/es | liege |
| wir | liegen |
| ihr | lieget |
| sie | liegen |
Используется для косвенной речи.
| ich | läge |
|---|---|
| du | lägest lägst |
| er/sie/es | läge |
| wir | lägen |
| ihr | läget lägt |
| sie | lägen |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | liegen |
|---|---|
| с zu | zu liegen |
| Partizip I | liegend |
| Partizip II | gelegen |
Хотя «liegen» (лежать) обозначает состояние, Perfekt образуется с «haben» (иметь), а не с «sein» (быть). Это частая ошибка у изучающих язык.
Das Buch hat die ganze Zeit auf dem Tisch gelegen.
Книга всё это время лежала на столе.
Когда «liegen» (лежать / находиться) обозначает положение, оно всегда употребляется с местным предлогом и Dativ. Оно отвечает на вопрос «Wo?» (Где?).
Meine Schlüssel liegen auf dem Schrank.
Мои ключи лежат на шкафу.
Das Hotel liegt direkt am Meer.
Отель находится прямо у моря.
В значении «die Ursache sein» (быть причиной) «liegen» употребляется в устойчивом сочетании с предлогом «an» и Dativ. Типичная конструкция — «Es liegt an ...» (Это связано с ...).
Die Verspätung liegt am Stau auf der Autobahn.
Задержка произошла из-за пробки на автостраде.
Чтобы выразить, что что-либо хорошо или плохо кому-либо подходит, используется конструкция с Dativ. Человек стоит в Dativ, а способность или тема являются подлежащим.
Fremdsprachen haben mir schon immer gelegen.
Иностранные языки мне всегда хорошо давались.
Когда речь идёт о месте в рейтинге, «liegen» часто сочетается с выражениями «auf Platz ...» (на ...-м месте), «an der Spitze» (на первом месте) и «im Mittelfeld» (в середине таблицы).
Deutschland liegt bei den Exporten weltweit auf einem der vorderen Plätze.
Германия входит в число мировых лидеров по объёму экспорта.
стоять
Когда речь идёт о здании, stehen (стоять) и liegen (находиться) могут указывать на его местоположение. Stehen скорее представляет здание как видимый физический объект в конкретном месте, а liegen подчёркивает его географическое положение в определённой местности. Поэтому для обозначения местоположения на карте обычно подходит liegen.

Das Rathaus liegt mitten in der historischen Altstadt.
Ратуша находится в самом центре исторического старого города.
Das Rathaus steht direkt neben der alten Kirche.
Ратуша стоит прямо рядом со старой церковью.