
mager
chudy
Bardzo szczupły, z niewielką ilością tkanki tłuszczowej. Odnosi się do ludzi lub zwierząt.
Nach seiner langen Krankheit war er sehr mager geworden.
Po długiej chorobie bardzo schudł.
chudy / niskotłuszczowy / mizerny
mager – magerer – am magersten
Wczytuję zapisany stan.

chudy
Bardzo szczupły, z niewielką ilością tkanki tłuszczowej. Odnosi się do ludzi lub zwierząt.
Nach seiner langen Krankheit war er sehr mager geworden.
Po długiej chorobie bardzo schudł.

niskotłuszczowy
Zawierający niewielką ilość tłuszczu. Odnosi się do produktów spożywczych, takich jak mięso lub nabiał.
Für eine gesunde Ernährung wird oft mageres Fleisch empfohlen.
W zdrowej diecie często zaleca się chude mięso.

mizerny
W znaczeniu przenośnym: niewielki, skąpy lub niewystarczający pod względem ilości albo jakości.
Wegen der Dürre fiel die Ernte dieses Jahr sehr mager aus.
Z powodu suszy tegoroczne zbiory były bardzo marne.
| forma podstawowa | mager |
|---|---|
| Komparativ | magerer |
| Superlativ | am magersten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do mager.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do mager.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do mager.
Znaczenie słowa „mager” (chudy) w dużej mierze zależy od rzeczownika, który opisuje. W odniesieniu do ludzi i zwierząt oznacza „dünn” (chudy), w odniesieniu do żywności „fettarm” (niskotłuszczowy), a w odniesieniu do wyników lub ilości „gering” (niewielki) albo „unzureichend” (niewystarczający).
Der Streuner war ein magerer Hund.
Bezdomny pies był chudy.
Ich esse am liebsten mageren Schinken.
Najbardziej lubię jeść chudą szynkę.
Das Ergebnis der Verhandlungen war eher mager.
Wynik negocjacji był raczej mizerny.
Gdy „mager” (chudy) opisuje osobę, często ma lekko negatywne lub pełne troski zabarwienie. Zwykle sugeruje, że ktoś ma niedowagę albo jest niezdrowo chudy.
Der Arzt sagte, der Patient sei zu mager und müsse zunehmen.
Lekarz powiedział, że pacjent jest zbyt chudy i musi przytyć.
W kontekście odżywiania słowo „mager” (niskotłuszczowy) często łączy się z określonymi produktami spożywczymi. Typowe połączenia to „mageres Fleisch” (chude mięso), „magerer Joghurt” (niskotłuszczowy jogurt), „Magerquark” (niskotłusty twaróg) lub „magere Milch” (mleko niskotłuszczowe).
Zum Frühstück esse ich gerne Magerquark mit Früchten.
Na śniadanie chętnie jem niskotłusty twaróg z owocami.
W znaczeniu przenośnym słowo „mager” (mizerny) często odnosi się do rzeczy abstrakcyjnych. Częste połączenia to „eine magere Ernte” (marne zbiory), „ein mageres Gehalt” (marna pensja) lub „ein mageres Ergebnis” (mizerny wynik).
Mit einem so mageren Lohn kann man kaum eine Familie ernähren.
Za tak marne wynagrodzenie ledwo można utrzymać rodzinę.
niewielki
„knapp” (niewystarczający) i „mager” (mizerny) mogą opisywać niewielkie plony albo ograniczone środki. „knapp” podkreśla, że dostępna ilość ledwo wystarcza. „mager” dodatkowo ocenia wynik jako rozczarowujący lub niewystarczający. Dlatego przy rzeczowym opisie ograniczonej ilości lepiej pasuje „knapp”.

Die Ernte ist dieses Jahr mager und enttäuscht die Bauern.
Tegoroczne zbiory są marne i rozczarowują rolników.
Die Ernte ist dieses Jahr knapp und reicht kaum für alle Bestellungen.
Tegoroczne zbiory są niewystarczające i ledwo wystarczą na wszystkie zamówienia.