
mild
мягкий
Относится к погоде и описывает приятно тёплые температуры, когда не холодно и нет суровых погодных условий.
Für einen Tag im November war es erstaunlich mild.
Для ноябрьского дня было на удивление тепло.
мягкий
mild – milder – am mildesten
Загружаем сохранённый статус.

мягкий
Относится к погоде и описывает приятно тёплые температуры, когда не холодно и нет суровых погодных условий.
Für einen Tag im November war es erstaunlich mild.
Для ноябрьского дня было на удивление тепло.

мягкий
Относится ко вкусу или запаху и описывает то, что не является острым, сильным, горьким или насыщенным.
Ich mag diesen Käse, weil er so schön mild und cremig ist.
Мне нравится этот сыр, потому что он такой мягкий и кремовый.

мягкий
Описывает человека, его характер или выражение лица как мягкие, доброжелательные и нестрогие.
Trotz der schwierigen Situation blieb er ruhig und sprach mit milder Stimme.
Несмотря на сложную ситуацию, он сохранял спокойствие и говорил мягким голосом.

мягкий
Относится к приговору, критике или наказанию и означает, что они являются снисходительными, а не суровыми.
Angesichts der Umstände fällte der Richter ein mildes Urteil.
С учётом обстоятельств судья вынес мягкий приговор.

лёгкий
Относится к течению болезни или симптомам и означает, что они не являются тяжёлыми или сильно выраженными.
Zum Glück hatte sie nur einen milden Verlauf von COVID-19.
К счастью, она перенесла COVID-19 в лёгкой форме.
| исходная форма | mild |
|---|---|
| Komparativ | milder |
| Superlativ | am mildesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову mild.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову mild.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову mild.
В связи с погодой «mild» (мягкий, тёплый) описывает приятные, не холодные условия. Типичные сочетания: «milde Temperaturen» (мягкая температура), «ein milder Winter» (мягкая зима) или «ein milder Abend» (тёплый вечер).
Wir genießen die milden Temperaturen im Frühling.
Мы наслаждаемся мягкой погодой весной.
Говоря о вкусе, «mild» (мягкий) означает неострый или ненасыщенный. Например, говорят «mildem Käse» (мягком сыре), «milden Zwiebeln» (мягком луке), «mildem Curry» (мягком карри) или «mildem Senf» (мягкой горчице).
Kinder mögen oft lieber milden Senf.
Дети часто предпочитают мягкую горчицу.
Если описывают человека или его поведение, «mild» (мягкий) означает добрый и мягкий. Часто употребляются сочетания «ein mildes Lächeln» (мягкая улыбка) или «eine milde Stimme» (мягкий голос).
Er hat ein sehr mildes Wesen und wird nie laut.
У него очень мягкий характер, и он никогда не повышает голос.
В юридическом контексте или при оценке чего-либо «mild» (мягкий) означает снисходительный. Типичные сочетания: «eine milde Strafe» (мягкое наказание), «ein mildes Urteil» (мягкий приговор) или «milde Kritik» (мягкая критика).
Der Angeklagte hoffte auf eine milde Strafe.
Подсудимый надеялся на мягкое наказание.
В медицинской сфере «mild» (лёгкий) описывает состояние, которое не является тяжёлым. Говорят «einem milden Verlauf» (лёгком течении болезни) или «milden Symptomen» (лёгких симптомах).
Die meisten Patienten hatten nur milde Symptome.
У большинства пациентов были только лёгкие симптомы.
лёгкий
«Leicht» (слабый) и «mild» (лёгкий) могут выражать небольшую тяжесть симптомов. «Leicht» в целом описывает низкую интенсивность. «Mild» употребляется именно для нетяжёлого течения болезни или её симптомов; в этой области часто возможны оба слова.

Maras Erkältung verläuft mild und verursacht nur wenige Beschwerden.
Простуда у Мары протекает легко и вызывает лишь небольшое количество жалоб.
Mara hat nur eine leichte Erkältung und fühlt sich kaum beeinträchtigt.
У Мары всего лишь лёгкая простуда, и она почти не чувствует её последствий.