
der Misserfolg
porażka
Niepowodzenie przedsięwzięcia lub brak oczekiwanego sukcesu.
Trotz großer Anstrengungen endete das Projekt in einem kompletten Misserfolg.
Mimo wielkich wysiłków projekt zakończył się całkowitą porażką.
porażka
der Misserfolg, die Misserfolge
Wczytuję zapisany stan.

porażka
Niepowodzenie przedsięwzięcia lub brak oczekiwanego sukcesu.
Trotz großer Anstrengungen endete das Projekt in einem kompletten Misserfolg.
Mimo wielkich wysiłków projekt zakończył się całkowitą porażką.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Misserfolge |
| Genitiv | des Misserfolges |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Misserfolg | die Misserfolge |
| Akkusativ | den Misserfolg | die Misserfolge |
| Dativ | dem Misserfolg | den Misserfolgen |
| Genitiv | des Misserfolges des Misserfolgs | der Misserfolge |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Przedrostek „miss-” wyraża, że coś jest złe, niewłaściwe lub negatywne. „Misserfolg” (porażka) jest bezpośrednim przeciwieństwem słowa „Erfolg” (sukces) i powstaje za pomocą tego przedrostka.
Die negative Vorsilbe „miss-“ findet man auch in Wörtern wie „Missverständnis“ oder „misstrauen“.
Negatywny przedrostek „miss-” występuje także w słowach takich jak „Missverständnis” (nieporozumienie) lub „misstrauen” (nie ufać).
Słowo „Misserfolg” (porażka) często łączy się z czasownikami opisującymi wynik lub doświadczenie. Typowe wyrażenia to „ein Misserfolg sein” (być porażką), „in einem Misserfolg enden” (zakończyć się porażką) oraz „einen Misserfolg erleiden” (ponieść porażkę).
Die Einführung des neuen Produkts endete in einem finanziellen Misserfolg.
Wprowadzenie nowego produktu zakończyło się finansową porażką.
Aby podkreślić skalę niepowodzenia, słowo „Misserfolg” (porażka) często występuje z przymiotnikami wzmacniającymi. Typowe połączenia to „ein großer Misserfolg” (wielka porażka), „ein völliger Misserfolg” (całkowita porażka) oraz „ein totaler Misserfolg” (zupełna porażka).
Für den Trainer war das frühe Ausscheiden seiner Mannschaft ein totaler Misserfolg.
Dla trenera odpadnięcie jego drużyny na wczesnym etapie było zupełną porażką.
porażka
„Niederlage” (porażka) pasuje, gdy ktoś przegrywa z wygranym w wyborach albo w innych zawodach. „Misserfolg” (porażka) oznacza ogólniej, że nie osiągnięto zamierzonego celu. W kampanii wyborczej przegrany wynik wyborów nazywa się „Niederlage”, a nieosiągnięty cel kampanii to „Misserfolg”.

Das Verfehlen des angestrebten Stimmenanteils war für die Kandidatin ein Misserfolg.
Nieosiągnięcie zakładanego udziału w głosach było dla kandydatki porażką.
Der zweite Platz bei der Bürgermeisterwahl war für die Kandidatin eine Niederlage.
Zajęcie drugiego miejsca w wyborach na burmistrza było dla kandydatki porażką.