
absetzen
поставить / положить
Поставить или положить в определённое место то, что несёшь или держишь.
Er setzte seinen schweren Koffer auf dem Boden ab, um sich auszuruhen.
Он поставил тяжёлый чемодан на пол, чтобы отдохнуть.
поставить / положить / продать
absetzen – setzte ab – hat abgesetzt
Загружаем сохранённый статус.

поставить / положить
Поставить или положить в определённое место то, что несёшь или держишь.
Er setzte seinen schweren Koffer auf dem Boden ab, um sich auszuruhen.
Он поставил тяжёлый чемодан на пол, чтобы отдохнуть.

продать
Продать товар или продукцию.
Das Unternehmen konnte im letzten Jahr eine Rekordzahl an Fahrzeugen absetzen.
В прошлом году компании удалось продать рекордное количество автомобилей.

прекратить принимать
Перестать принимать лекарство или наркотик.
Man sollte ein Antibiotikum nie eigenmächtig vorzeitig absetzen.
Никогда не следует самостоятельно и раньше времени прекращать приём антибиотика.

сбежать
Тайно или поспешно покинуть какое-либо место, чтобы скрыться или уйти от преследования.
Der Verdächtige konnte sich vor dem Eintreffen der Polizei ins Ausland absetzen.
Подозреваемому удалось бежать за границу до прибытия полиции.

вычесть из налогов
Указать расходы в налоговой декларации, чтобы уменьшить сумму налога к уплате.
Fahrtkosten zur Arbeit kann man von der Steuer absetzen.
Расходы на дорогу до работы можно вычесть из налогов.

сместить
Удалить кого-либо с должности или из властной позиции.
Der Vorstandsvorsitzende wurde nach dem Skandal von den Aktionären abgesetzt.
После скандала акционеры сместили председателя правления.

осесть
Отделиться от жидкости в виде твёрдого вещества и опуститься на дно.
Nach einer Weile begann sich der Kaffeesatz am Boden der Tasse abzusetzen.
Через некоторое время кофейная гуща начала оседать на дне чашки.

высадить
Высадить кого-либо из транспортного средства в определённом месте.
Kannst du mich bitte an der nächsten Ecke absetzen?
Можешь, пожалуйста, высадить меня на следующем углу?
| ich | setze ab |
|---|---|
| du | setzt ab |
| er/sie/es | setzt ab |
| wir | setzen ab |
| ihr | setzt ab |
| sie | setzen ab |
| ich | setzte ab |
|---|---|
| du | setztest ab |
| er/sie/es | setzte ab |
| wir | setzten ab |
| ihr | setztet ab |
| sie | setzten ab |
| ich | habe abgesetzt |
|---|---|
| du | hast abgesetzt |
| er/sie/es | hat abgesetzt |
| wir | haben abgesetzt |
| ihr | habt abgesetzt |
| sie | haben abgesetzt |
| du | setz ab! setze ab! |
|---|---|
| ihr | setzt ab! |
| Sie | setzen Sie ab! |
| ich | hatte abgesetzt |
|---|---|
| du | hattest abgesetzt |
| er/sie/es | hatte abgesetzt |
| wir | hatten abgesetzt |
| ihr | hattet abgesetzt |
| sie | hatten abgesetzt |
| ich | werde absetzen |
|---|---|
| du | wirst absetzen |
| er/sie/es | wird absetzen |
| wir | werden absetzen |
| ihr | werdet absetzen |
| sie | werden absetzen |
| ich | setze ab |
|---|---|
| du | setzest ab |
| er/sie/es | setze ab |
| wir | setzen ab |
| ihr | setzet ab |
| sie | setzen ab |
Используется для косвенной речи.
| ich | setzte ab |
|---|---|
| du | setztest ab |
| er/sie/es | setzte ab |
| wir | setzten ab |
| ihr | setztet ab |
| sie | setzten ab |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | absetzen |
|---|---|
| с zu | abzusetzen |
| Partizip I | absetzend |
| Partizip II | abgesetzt |
«Absetzen» (поставить, положить; продать) — отделяемый глагол. Приставка «ab-» (отделяемая приставка) в главном предложении стоит в конце. В придаточных предложениях и в инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) глагол пишется слитно.
Der Pilot setzt die Maschine sicher ab.
Пилот безопасно посадил самолёт.
Ich warte, bis er seinen Rucksack absetzt.
Я жду, пока он поставит рюкзак.
Er versuchte, die schweren Kisten abzusetzen.
Он попытался поставить тяжёлые ящики.
Некоторые значения «absetzen» (поставить, положить; продать) являются возвратными, то есть глагол употребляется с «sich» (себя). Это относится к тайному уходу из какого-либо места — «sich absetzen» (сбежать), — а также к оседанию частиц в жидкости.
Die Diebe setzten sich nach Spanien ab.
Воры сбежали в Испанию.
Lass den Saft stehen, damit sich das Fruchtfleisch absetzt.
Оставь сок постоять, чтобы мякоть осела.
Самое основное значение следует понимать буквально: поставить вниз то, что несёшь или держишь. Типичные предметы — чемоданы, сумки, рюкзаки и шляпы.
Sie setzte vorsichtig die Gläser auf dem Tisch ab.
Она осторожно поставила стаканы на стол.
В экономическом контексте «absetzen» (продать) всегда означает «verkaufen» (продать). Это слово часто употребляют, когда говорят об успехе продаж продукции или товаров.
Der Hersteller konnte im ersten Quartal über eine Million Smartphones absetzen.
В первом квартале производителю удалось продать более миллиона смартфонов.
В медицинском контексте «absetzen» (прекратить принимать) означает исключительно прекратить приём лекарства. Оно почти всегда сочетается со словами «Medikament» (лекарство), «Tabletten» (таблетки) или «Dosis» (доза).
Der Arzt hat entschieden, das Schmerzmittel langsam abzusetzen.
Врач решил постепенно отменить обезболивающее.
Выражение «etwas von der Steuer absetzen» (вычесть что-либо из налогов) — устойчивое. Оно означает указать определённые расходы в налоговой декларации, чтобы заплатить меньше налогов.
Man kann die Kosten für Fachbücher von der Steuer absetzen.
Стоимость специальных книг можно вычесть из налогов.
Когда речь идёт о людях, занимающих властные должности, например о короле, президенте или директоре, «absetzen» (сместить) означает удалить этого человека с должности.
Nach dem Putsch wurde der Diktator abgesetzt.
После переворота диктатора свергли.
В сочетании с транспортными средствами и людьми «absetzen» (высадить) означает высадить кого-либо в определённом месте.
Der Busfahrer hat mich direkt vor meiner Haustür abgesetzt.
Водитель автобуса высадил меня прямо перед домом.
продавать
Verkaufen (продавать) и absetzen (продать) могут обозначать продажу товаров. Verkaufen больше сосредоточено на отдельной продаже и передаче товара покупателю, тогда как absetzen часто подчёркивает количество проданного или результаты продаж компании. При отдельных покупателях обычно подходит verkaufen, а при указании объёмов продаж — absetzen.

Der Händler setzte von diesem Modell in einer Woche hundert Stück ab.
За неделю продавец продал сто экземпляров этой модели.
Der Händler verkaufte heute das letzte Stück an eine Kundin.
Сегодня продавец продал последний экземпляр одной покупательнице.