
die Position
местоположение
Место, где находится кто-то или что-то.
Das Schiff sendete seine genaue Position an die Küstenwache.
Корабль передал береговой охране свои точные координаты.
позиция / должность
die Position, die Positionen
Загружаем сохранённый статус.

местоположение
Место, где находится кто-то или что-то.
Das Schiff sendete seine genaue Position an die Küstenwache.
Корабль передал береговой охране свои точные координаты.

должность
Определенное место в иерархии компании или организации либо работа в ней.
Sie hat eine neue Position als Abteilungsleiterin angenommen.
Она согласилась на новую должность начальницы отдела.

позиция
Мнение, точка зрения или отношение к определенной теме.
Der Politiker hat seine Position zur Steuerreform klargemacht.
Политик ясно изложил свою позицию по налоговой реформе.

пункт
Отдельная строка или пункт в списке, счете или бюджете.
Bitte prüfen Sie die letzte Position auf der Rechnung noch einmal.
Пожалуйста, еще раз проверьте последнюю строку в счете.

положение тела
Определенная поза, например в спорте, танце или йоге.
Nehmen Sie eine aufrechte Position ein und atmen Sie tief durch.
Выпрямитесь и глубоко вдохните.
| род | женский род die |
|---|---|
| множественное число | die Positionen |
| Genitiv | der Position |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Position | die Positionen |
| Akkusativ | die Position | die Positionen |
| Dativ | der Position | den Positionen |
| Genitiv | der Position | der Positionen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Существительное «Position» (позиция) служит основой для глагола «positionieren» (размещать что-то в определенном месте) и прилагательного «positioniert» (расположенный). Если ты знаешь слово «Position» (позиция), тебе будет легче понять и эти родственные слова.
Er hat sich klar gegen den Vorschlag positioniert.
Он ясно выступил против этого предложения.
Точное значение слова «Position» (позиция) почти всегда можно определить по контексту. Слова «Firma» (компания) или «Abteilungsleiter» (начальник отдела) указывают на работу, а «Meinung» (мнение) или «Debatte» (дебаты) — на точку зрения.
In der politischen Debatte vertrat sie eine klare Position.
В политических дебатах она отстаивала четкую позицию.
Er hat eine gut bezahlte Position in einer großen Firma.
У него хорошо оплачиваемая должность в крупной компании.
В профессиональном контексте слово «Position» (должность) часто употребляется с глаголами «annehmen» (принимать), «bekommen» (получать), «innehaben» (занимать) или «sich bewerben auf» (подавать заявку на). Типичные прилагательные — «leitend» (руководящий) и «führend» (ведущий).
Sie hat sich auf eine leitende Position beworben.
Она подала заявку на руководящую должность.
Чтобы выразить мнение, часто используют устойчивое выражение «eine Position beziehen» (занять определенную позицию). Другие типичные глаголы в этом контексте — «vertreten» (отстаивать) и «verteidigen» (защищать).
In dieser Frage möchte ich noch keine Position beziehen.
По этому вопросу я пока не хочу занимать определенную позицию.
Когда речь идет о положении тела, слово «Position» (положение тела) очень часто сочетается с глаголом «einnehmen» (принимать). Типичны также «halten» (сохранять) и «wechseln» (менять).
Bitte nehmen Sie für die nächste Übung eine sitzende Position ein.
Пожалуйста, примите сидячее положение для следующего упражнения.
место
Оба слова могут обозначать место в рейтинге или последовательности. «Der Platz» (место) — обычное и прямое обозначение такого места, а «die Position» (позиция) больше напоминает отдельный пункт в списке и звучит несколько нейтральнее. Поэтому для результатов соревнований обычно подходит «Platz».

Nach dem letzten Lauf stand Lina auf der zweiten Position der Rangliste.
После последнего забега Лина занимала вторую позицию в рейтинге.
Nach dem letzten Lauf belegte Lina den zweiten Platz.
После последнего забега Лина заняла второе место.