Allemand ADJECTIF B2 Rang 2937

schlicht

sobre / simplement / simple

schlicht – schlichter – am schlichtesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schlicht, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schlicht vs einfach

simple / juste

Pour un aménagement sobre, « einfach » (simple) et « schlicht » (sobre) peuvent tous deux convenir. « Schlicht » souligne davantage que quelque chose est conçu sans ornements et de façon volontairement discrète, tandis que « einfach » peut aussi signifier, de manière générale, modeste ou peu élaboré. Utilise « schlicht » quand le style est au premier plan.

Exemple visuel pour einfach
schlicht

Das Zimmer ist schlicht eingerichtet und wirkt durch seine klaren Formen ruhig.

La pièce est aménagée sobrement et ses formes épurées lui donnent une atmosphère calme.

einfach

Das Zimmer ist einfach eingerichtet und hat nur die nötigen Möbel.

La pièce est aménagée simplement et ne comporte que les meubles nécessaires.

Ouvrir la page complète du mot: einfach

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…