
kippen
опрокинуться / наклонить
Привести что-либо в наклонное положение или оказаться в таком положении, из-за чего предмет опрокидывается или из него выливается содержимое.
Pass auf, dass du das Glas nicht kippst!
Смотри, не опрокинь стакан!
опрокинуть / отменить
kippen – kippte – hat gekippt
Загружаем сохранённый статус.

опрокинуться / наклонить
Привести что-либо в наклонное положение или оказаться в таком положении, из-за чего предмет опрокидывается или из него выливается содержимое.
Pass auf, dass du das Glas nicht kippst!
Смотри, не опрокинь стакан!

измениться к худшему
Внезапное, обычно негативное изменение ситуации, настроения или мнения.
Die gute Stimmung auf der Party kippte, als der Streit begann.
Хорошее настроение на вечеринке испортилось, когда началась ссора.

отменить
Объявить закон, план или решение недействительным либо остановить его действие.
Das Gericht hat den umstrittenen Bebauungsplan gekippt.
Суд отменил спорный план застройки.

опрокинуть
Разговорное слово, обозначающее быстрое питьё, особенно алкогольных напитков.
Er hat an dem Abend drei Bier hintereinander gekippt.
В тот вечер он один за другим выпил три пива.

нарушить экологическое равновесие
Состояние водоёма, в котором его экологическое равновесие нарушается, часто из-за нехватки кислорода, что приводит к гибели живых организмов.
Im Sommer ist der kleine Teich im Park gekippt.
Летом в маленьком пруду в парке нарушилось экологическое равновесие.
| ich | kippe |
|---|---|
| du | kippst |
| er/sie/es | kippt |
| wir | kippen |
| ihr | kippt |
| sie | kippen |
| ich | kippte |
|---|---|
| du | kipptest |
| er/sie/es | kippte |
| wir | kippten |
| ihr | kipptet |
| sie | kippten |
| ich | habe gekippt bin gekippt |
|---|---|
| du | hast gekippt bist gekippt |
| er/sie/es | hat gekippt ist gekippt |
| wir | haben gekippt sind gekippt |
| ihr | habt gekippt seid gekippt |
| sie | haben gekippt sind gekippt |
| du | kippe! kipp! |
|---|---|
| ihr | kippt! |
| Sie | kippen Sie! |
| ich | hatte gekippt war gekippt |
|---|---|
| du | hattest gekippt warst gekippt |
| er/sie/es | hatte gekippt war gekippt |
| wir | hatten gekippt waren gekippt |
| ihr | hattet gekippt wart gekippt |
| sie | hatten gekippt waren gekippt |
| ich | werde kippen |
|---|---|
| du | wirst kippen |
| er/sie/es | wird kippen |
| wir | werden kippen |
| ihr | werdet kippen |
| sie | werden kippen |
| ich | kippe |
|---|---|
| du | kippest |
| er/sie/es | kippe |
| wir | kippen |
| ihr | kippet |
| sie | kippen |
Используется для косвенной речи.
| ich | kippte |
|---|---|
| du | kipptest |
| er/sie/es | kippte |
| wir | kippten |
| ihr | kipptet |
| sie | kippten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | kippen |
|---|---|
| с zu | zu kippen |
| Partizip I | kippend |
| Partizip II | gekippt |
Perfekt глагола «kippen» (опрокидывать, изменяться) образуется с «haben», если описывается активное действие. С «sein» он образуется, если выражает неконтролируемое изменение состояния, например настроения или водоёма.
Er hat das Wasser aus dem Eimer gekippt.
Он вылил воду из ведра.
Die Stimmung auf der Party ist plötzlich gekippt.
Настроение на вечеринке внезапно испортилось.
Der See ist im Sommer leider gekippt.
Летом озеро, к сожалению, утратило экологическое равновесие.
«Kippen» (опрокидывать, опрокидываться) может употребляться с дополнением в Akkusativ или без него. С дополнением он означает, что кто-то намеренно опрокидывает что-либо. Без дополнения он означает, что предмет сам теряет равновесие и падает.
Der Wind hat meinen Stuhl gekippt.
Ветер опрокинул мой стул.
Das Fahrrad ist gegen die Wand gekippt.
Велосипед наклонился и упёрся в стену.
В переносном значении «kippen» (изменяться к худшему) описывает внезапное и неожиданное ухудшение ситуации, мнения или настроения. Этот глагол часто употребляется с абстрактными понятиями.
Zuerst waren alle für den Plan, doch dann kippte die Meinung der Mehrheit.
Сначала все поддерживали план, но потом мнение большинства изменилось.
В новостях или политических обсуждениях «kippen» (отменять) часто означает, что суд или правительство останавливает действие закона, плана или положения либо объявляет их недействительными.
Das oberste Gericht hat das umstrittene Gesetz gestern gekippt.
Верховный суд вчера отменил спорный закон.
В разговорной речи «kippen» (опрокидывать) означает быстро выпить напиток, обычно алкогольный. Это употребление очень неформальное и имеет слегка негативный оттенок.
Er hat auf der Party ein Bier nach dem anderen gekippt.
На вечеринке он один за другим опрокидывал стаканы пива.
пить
«Trinken» (пить) нейтрально обозначает употребление алкогольного напитка и ничего не говорит о скорости. В этом значении «Kippen» (опрокинуть) — разговорное слово, обычно означающее быстро выпить алкогольный напиток. Используй «trinken» в общем случае, а «kippen», если нужно подчеркнуть спешку.

Er kippte sein Bier schnell hinunter, weil der Bus schon wartete.
Он быстро выпил своё пиво, потому что автобус уже ждал.
Er trank sein Bier nach der Arbeit ganz in Ruhe.
После работы он спокойно пил своё пиво.