Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 6773

überbringen

przekazać

überbringen – überbrachte – hat überbracht

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: überbringen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

überbringen vs übergeben

wręczać / wymiotować

„übergeben” (przekazywać) skupia się przede wszystkim na chwili, w której przedmiot przechodzi z rąk jednej osoby do rąk drugiej. „überbringen” (przekazać) mocniej podkreśla, że ktoś przynosi go odbiorcy, często przy ważnej lub formalnej okazji. Przy samym przekazaniu pasuje „übergeben”, a gdy chodzi o dostarczenie czegoś odbiorcy, pasuje „überbringen”.

Przykład wizualny: übergeben
überbringen

Der Bote überbrachte das Geschenk dem Empfänger persönlich in seinem Büro.

Posłaniec osobiście przekazał prezent odbiorcy w jego biurze.

übergeben

Der Bote übergab das Geschenk am Empfang an eine Mitarbeiterin.

Posłaniec przekazał prezent pracownicy przy recepcji.

Otwórz pełną stronę słowa: übergeben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...