آلمانی فعل B2 رتبه 7228

variieren

متفاوت بودن / تغییر دادن

variieren – variierte – hat variiert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: variieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

variieren vs verändern

تغییر دادن

verändern (تغییر دادن) به‌طور کلی یعنی چیزی را متفاوت کردن. variieren (تغییر دادن) معمولاً یعنی چیزی را به‌طور هدفمند در چارچوب چند شکل ممکن تغییر دادن، به‌گونه‌ای که طرح یا موضوع اصلی حفظ شود. برای یک تغییر کلی، verändern مناسب است و وقتی قرار است شکل‌های متفاوتی ایجاد شوند، variieren انتخاب بهتری است.

مثال تصویری برای verändern
variieren

Wir variieren den Plan für die verschiedenen Gruppen nur bei den Pausenzeiten.

ما برنامه را برای گروه‌های مختلف فقط از نظر زمان‌های استراحت تغییر می‌دهیم.

verändern

Wir verändern den Plan, weil der Veranstaltungsort nicht mehr verfügbar ist.

ما برنامه را تغییر می‌دهیم، چون محل برگزاری دیگر در دسترس نیست.

باز کردن صفحه کامل کلمه: verändern

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...