tedesco VERBO B2 Posizione 7228

variieren

variare

variieren – variierte – hat variiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco variieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

variieren vs verändern

cambiare

Verändern (cambiare) indica in generale il rendere qualcosa diverso. Variieren (modificare) indica di solito una variazione intenzionale tra diverse possibilità, mantenendo il piano o il tema di base. Per un cambiamento generale è adatto verändern, mentre quando si devono creare versioni diverse è più adatto variieren.

Esempio visivo per verändern
variieren

Wir variieren den Plan für die verschiedenen Gruppen nur bei den Pausenzeiten.

Modifichiamo il piano per i diversi gruppi solo per quanto riguarda gli orari delle pause.

verändern

Wir verändern den Plan, weil der Veranstaltungsort nicht mehr verfügbar ist.

Cambiamo il piano perché il luogo dell'evento non è più disponibile.

Apri la scheda completa: verändern

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...