
weglegen
класти на місце
Класти щось у певне місце й зберігати там, щоб воно більше не заважало або щоб ним можна було скористатися пізніше.
Bitte leg das Spielzeug nach dem Spielen weg.
Будь ласка, після гри поклади іграшки на місце.
класти на місце / відкладати
weglegen – legte weg – hat weggelegt
Завантажуємо збережений статус слова.

класти на місце
Класти щось у певне місце й зберігати там, щоб воно більше не заважало або щоб ним можна було скористатися пізніше.
Bitte leg das Spielzeug nach dem Spielen weg.
Будь ласка, після гри поклади іграшки на місце.

відкладати
Відкладати щось убік і зберігати або залишати це на потім, особливо гроші чи якийсь предмет.
Ich lege jeden Monat etwas Geld für den Urlaub weg.
Я щомісяця відкладаю трохи грошей на відпустку.
| ich | lege weg |
|---|---|
| du | legst weg |
| er/sie/es | legt weg |
| wir | legen weg |
| ihr | legt weg |
| sie | legen weg |
| ich | legte weg |
|---|---|
| du | legtest weg |
| er/sie/es | legte weg |
| wir | legten weg |
| ihr | legtet weg |
| sie | legten weg |
| ich | habe weggelegt |
|---|---|
| du | hast weggelegt |
| er/sie/es | hat weggelegt |
| wir | haben weggelegt |
| ihr | habt weggelegt |
| sie | haben weggelegt |
| du | leg weg! lege weg! |
|---|---|
| ihr | legt weg! |
| Sie | legen Sie weg! |
| ich | hatte weggelegt |
|---|---|
| du | hattest weggelegt |
| er/sie/es | hatte weggelegt |
| wir | hatten weggelegt |
| ihr | hattet weggelegt |
| sie | hatten weggelegt |
| ich | werde weglegen |
|---|---|
| du | wirst weglegen |
| er/sie/es | wird weglegen |
| wir | werden weglegen |
| ihr | werdet weglegen |
| sie | werden weglegen |
| ich | lege weg |
|---|---|
| du | legest weg |
| er/sie/es | lege weg |
| wir | legen weg |
| ihr | leget weg |
| sie | legen weg |
Вживається в непрямій мові.
| ich | legte weg |
|---|---|
| du | legtest weg |
| er/sie/es | legte weg |
| wir | legten weg |
| ihr | legtet weg |
| sie | legten weg |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | weglegen |
|---|---|
| з zu | wegzulegen |
| Partizip I | weglegend |
| Partizip II | weggelegt |
«Weglegen» (класти на місце / відкладати) — це відокремлюване дієслово. У головному реченні «weg» (префікс зі значенням відкладання або прибирання) стоїть наприкінці речення, у підрядному реченні дієслово залишається разом, а в інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива) «zu» стоїть між «weg» і «legen».
Nach dem Lesen legt sie das Buch weg.
Після читання вона кладе книжку на місце.
Er sagt, dass er das Buch weglegt.
Він каже, що кладе книжку на місце.
Ich versuche, die Unterlagen wegzulegen.
Я намагаюся відкласти документи.
У цьому значенні «weglegen» (класти на місце) часто вживається з речами, які після використання повертають на призначене для них місце. Типові сполучення: «Spielzeug weglegen» (класти іграшки на місце), «Kleidung weglegen» (прибирати одяг) і «Bücher weglegen» (класти книжки на місце).
Wenn ihr mit dem Malen fertig seid, legt bitte die Stifte weg.
Коли ви закінчите малювати, будь ласка, приберіть олівці.
Коли йдеться про гроші, «weglegen» (відкладати) часто вживається з обставиною часу або мети. Так можна висловити, що людина регулярно залишає гроші на майбутню справу.
Seit dem Frühjahr hat sie schon 500 Euro für eine neue Waschmaschine weggelegt.
Від весни вона вже відклала 500 євро на нову пральну машину.
класти / знімати / складати іспит
Коли йдеться про окуляри, «ablegen» (класти) і «weglegen» (класти на місце) можуть описувати ту саму дію. «Ablegen» підкреслює, що ти знімаєш окуляри, які носиш, і кладеш їх кудись. «Weglegen» більше підкреслює, що ти поки що ними більше не користуєшся і кладеш їх у певне місце, щоб скористатися ними пізніше.

Ich brauche meine Brille vorerst nicht mehr und lege sie weg.
Мені поки що більше не потрібні окуляри, тож я кладу їх на місце.
Ich nehme meine Brille ab und lege sie auf dem Schreibtisch ab.
Я знімаю окуляри й кладу їх на письмовий стіл.