Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 8330

aufarbeiten

опрацьовувати / реставрувати / надолужувати

aufarbeiten – arbeitete auf – hat aufgearbeitet

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: aufarbeiten, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

aufarbeiten vs verarbeiten

переробляти / переживати / обробляти / втілювати

«Verarbeiten» (переживати) означає внутрішній процес, завдяки якому людина душевно долає важке переживання й приймає його. «Aufarbeiten» (опрацьовувати) підкреслює свідоме й часто ґрунтовне осмислення складного досвіду з минулого. Для емоційного результату підходить «verarbeiten», а для цілеспрямованого опрацювання цього досвіду — «aufarbeiten».

Візуальний приклад для слова verarbeiten
aufarbeiten

In den Gesprächen arbeitet Paul die schwere Erfahrung aus seiner Jugend gründlich auf.

Під час розмов Пауль ґрунтовно опрацьовує важкий досвід зі своєї юності.

verarbeiten

Durch die Gespräche kann Paul die schwere Erfahrung langsam verarbeiten.

Розмови допомагають Паулю поступово пережити цей важкий досвід.

Відкрити повну сторінку слова: verarbeiten

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...