
die Entschädigung
компенсація
Фінансова або матеріальна компенсація за зазнану шкоду, втрату, збиток або несправедливість.
Die Passagiere erhielten für den ausgefallenen Flug eine Entschädigung.
Пасажири отримали компенсацію за скасований рейс.
компенсація
die Entschädigung, die Entschädigungen
Завантажуємо збережений статус слова.

компенсація
Фінансова або матеріальна компенсація за зазнану шкоду, втрату, збиток або несправедливість.
Die Passagiere erhielten für den ausgefallenen Flug eine Entschädigung.
Пасажири отримали компенсацію за скасований рейс.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Entschädigungen |
| Genitiv | der Entschädigung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Entschädigung | die Entschädigungen |
| Akkusativ | die Entschädigung | die Entschädigungen |
| Dativ | der Entschädigung | den Entschädigungen |
| Genitiv | der Entschädigung | der Entschädigungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово походить від слова «der Schaden» (шкода, збиток). Префікс «ent-» означає тут «усунути» або «відшкодувати». Отже, компенсація має символічно або фінансово «wegmachen» (усунути) або «ausgleichen» (компенсувати) завдану шкоду.
Für den Wasserschaden in der Wohnung zahlte die Versicherung eine Entschädigung.
За пошкодження квартири водою страхова компанія виплатила компенсацію.
Щоб назвати причину компенсації, використовують прийменник «für» (за) з Akkusativ. Щоб назвати джерело компенсації, вживають «von» (від) із Dativ.
Er bekam eine Entschädigung für das verlorene Gepäck.
Він отримав компенсацію за втрачений багаж.
Die Entschädigung von der Fluggesellschaft war nicht sehr hoch.
Компенсація від авіакомпанії була не дуже великою.
Слово «Entschädigung» (компенсація) часто поєднується з певними дієсловами. Можна «fordern» (вимагати), «beantragen» (подавати заяву на отримання), «erhalten» (отримувати) або «bekommen» (отримувати) компенсацію. Компанія або людина може «zahlen» (виплачувати) або «leisten» (надавати) компенсацію.
Die Anwohner fordern eine Entschädigung für den Baulärm.
Мешканці вимагають компенсації за шум від будівництва.
«Die Entschädigung» (компенсація) — досить офіційне слово, яке часто вживають у правовому, офіційному або діловому контексті. У повсякденній розмові між друзями радше говорять про «ein Ausgleich» (відшкодування, компенсацію) або «eine Wiedergutmachung» (відшкодування завданої шкоди).
Im Vertrag ist genau geregelt, wann ein Anspruch auf Entschädigung besteht.
У договорі точно зазначено, коли виникає право на компенсацію.
Множина має форму «die Entschädigungen» (компенсаційні виплати). Її вживають, коли йдеться про кілька окремих виплат або компенсацій, наприклад кільком постраждалим. Одержувача виплат часто називають за допомогою «an» (до) з Akkusativ.
Die Opfer des Zugunglücks erhielten hohe Entschädigungen von der Bahngesellschaft.
Жертви залізничної аварії отримали великі компенсації від залізничної компанії.
Die Entschädigungen an die Betroffenen wurden schnell ausgezahlt.
Компенсації постраждалим швидко виплатили.
заміна / відшкодування
Обидва слова можуть означати відшкодування втрати. «Ersatz» (заміна) може також означати конкретну нову річ, тоді як «Entschädigung» (компенсація) підкреслює саме фінансове або матеріальне відшкодування. Коли йдеться про придбання заміни, підходить «Ersatz»; якщо йдеться про компенсаційну виплату, точніше «Entschädigung».

Für den verlorenen Koffer erhielt ich eine finanzielle Entschädigung.
За втрачену валізу я отримав фінансову компенсацію.
Für den verlorenen Koffer bekam ich Ersatz in Form eines neuen Koffers.
За втрачену валізу я отримав заміну — нову валізу.