
austragen
розносити
Розподіляти й доставляти одержувачам такі предмети, як газети, пошту або посилки.
Um sein Taschengeld aufzubessern, trägt er jeden Morgen Zeitungen aus.
Щоб збільшити свої кишенькові гроші, він щоранку розносить газети.
розносити
austragen – trug aus – hat ausgetragen
Завантажуємо збережений статус слова.

розносити
Розподіляти й доставляти одержувачам такі предмети, як газети, пошту або посилки.
Um sein Taschengeld aufzubessern, trägt er jeden Morgen Zeitungen aus.
Щоб збільшити свої кишенькові гроші, він щоранку розносить газети.

проводити
Проводити змагання, конфлікт або суперечку чи доводити їх до рішення.
Die beiden Vereine tragen das Endspiel am kommenden Samstag aus.
Обидва клуби проведуть фінальний матч наступної суботи.

відписатися
Домогтися вилучення свого імені зі списку, реєстру або передплати.
Wenn Sie den Newsletter nicht mehr erhalten möchten, können Sie sich hier aus der Liste austragen.
Якщо Ви більше не хочете отримувати розсилку, Ви можете відписатися від списку тут.

виносити
Продовжувати вагітність до кінця, тобто до народження дитини.
Die Ärztin bestätigte, dass die Mutter das Kind voraussichtlich ohne Komplikationen austragen wird.
Лікарка підтвердила, що мати, найімовірніше, виноситиме дитину без ускладнень.
| ich | trage aus |
|---|---|
| du | trägst aus |
| er/sie/es | trägt aus |
| wir | tragen aus |
| ihr | tragt aus |
| sie | tragen aus |
| ich | trug aus |
|---|---|
| du | trugst aus |
| er/sie/es | trug aus |
| wir | trugen aus |
| ihr | trugt aus |
| sie | trugen aus |
| ich | habe ausgetragen |
|---|---|
| du | hast ausgetragen |
| er/sie/es | hat ausgetragen |
| wir | haben ausgetragen |
| ihr | habt ausgetragen |
| sie | haben ausgetragen |
| du | trag aus! trage aus! |
|---|---|
| ihr | tragt aus! |
| Sie | tragen Sie aus! |
| ich | hatte ausgetragen |
|---|---|
| du | hattest ausgetragen |
| er/sie/es | hatte ausgetragen |
| wir | hatten ausgetragen |
| ihr | hattet ausgetragen |
| sie | hatten ausgetragen |
| ich | werde austragen |
|---|---|
| du | wirst austragen |
| er/sie/es | wird austragen |
| wir | werden austragen |
| ihr | werdet austragen |
| sie | werden austragen |
| ich | trage aus |
|---|---|
| du | tragest aus |
| er/sie/es | trage aus |
| wir | tragen aus |
| ihr | traget aus |
| sie | tragen aus |
Вживається в непрямій мові.
| ich | trüge aus |
|---|---|
| du | trügest aus trügst aus |
| er/sie/es | trüge aus |
| wir | trügen aus |
| ihr | trüget aus trügt aus |
| sie | trügen aus |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | austragen |
|---|---|
| з zu | auszutragen |
| Partizip I | austragend |
| Partizip II | ausgetragen |
«Austragen» (розносити, проводити, виношувати) — відокремлюване дієслово. Префікс «aus-» у головному реченні стоїть у кінці. У підрядних реченнях та в інфінітиві з «zu» дієслово пишеться разом.
Er trägt jeden Morgen die Zeitung aus.
Він щоранку розносить газети.
Ich helfe ihm, damit er die Pakete schneller austrägt.
Я допомагаю йому, щоб він швидше розніс посилки.
Es ist seine Aufgabe, die Post auszutragen.
Його завдання — розносити пошту.
Дієслово складається з «aus» (назовні, до кінця) і «tragen» (нести). Префікс «aus» може означати «hinaus» (назовні) або «bis zum Ende» (до кінця). Ця ідея простежується в усіх значеннях: винести щось до людей, провести змагання до кінця або виносити вагітність до кінця.
Die beiden Mannschaften tragen den Konflikt auf dem Spielfeld aus.
Обидві команди з’ясовують конфлікт на футбольному полі.
У значенні «verteilen» (розподіляти) дієслово «austragen» (розносити) майже завжди поєднується з предметами, які доставляють. Типові сполучення: «Zeitungen austragen» (розносити газети), «Post austragen» (розносити пошту), «Prospekte austragen» (розносити рекламні листівки) або «Briefe austragen» (розносити листи).
Als Schülerin habe ich am Wochenende Werbeprospekte ausgetragen.
Коли я була школяркою, я на вихідних розносила рекламні листівки.
Коли йдеться про змагання або конфлікт, типовими додатками є «ein Turnier» (турнір), «ein Finale» (фінал), «eine Meisterschaft» (чемпіонат) або «eine Meinungsverschiedenheit» (розбіжність у поглядах).
Die Weltmeisterschaft wird nächstes Jahr in unserem Land ausgetragen.
Чемпіонат світу наступного року проведуть у нашій країні.
У цьому значенні дієслово завжди вживається зворотно: «sich austragen» (відписатися, викреслити себе). Після нього вживається прийменник «aus» з Dativ, щоб назвати список або групу.
Ich möchte mich aus dem Newsletter austragen.
Я хочу відписатися від розсилки.
Er hat sich aus der Teilnehmerliste für den Kurs ausgetragen.
Він викреслив себе зі списку учасників курсу.
доставляти / надавати
«sich liefern» (влаштовувати одне одному) змагання або суперечку та «austragen» (проводити) змагання або конфлікт можуть описувати ту саму подію. «Sich liefern» наголошує на запеклому суперництві й напруженні, тоді як «austragen» підкреслює проведення змагання або доведення його до рішення. Обирай «sich liefern», коли йдеться про сильне відчуття суперництва, а «austragen» — для нейтрального опису змагання.

Die beiden Mannschaften trugen bis zur letzten Minute ein spannendes Duell aus.
Дві команди проводили захопливий двобій до останньої хвилини.
Die beiden Mannschaften lieferten sich bis zur letzten Minute ein spannendes Duell.
Дві команди влаштовували одна одній захопливий двобій до останньої хвилини.