
beherbergen
розміщувати
Надавати комусь житло або спальне місце, зазвичай на обмежений час.
Das Hotel kann bis zu 200 Gäste beherbergen.
Готель може розмістити до 200 гостей.
розміщувати
beherbergen – beherbergte – hat beherbergt
Завантажуємо збережений статус слова.

розміщувати
Надавати комусь житло або спальне місце, зазвичай на обмежений час.
Das Hotel kann bis zu 200 Gäste beherbergen.
Готель може розмістити до 200 гостей.

містити
У переносному значенні — носити в собі або містити щось. Це може стосуватися почуттів, ідей або фізичних предметів у ширшому контексті.
Das Museum beherbergt eine beeindruckende Sammlung moderner Kunst.
У музеї зберігається вражаюча колекція сучасного мистецтва.
| ich | beherberge |
|---|---|
| du | beherbergst |
| er/sie/es | beherbergt |
| wir | beherbergen |
| ihr | beherbergt |
| sie | beherbergen |
| ich | beherbergte |
|---|---|
| du | beherbergtest |
| er/sie/es | beherbergte |
| wir | beherbergten |
| ihr | beherbergtet |
| sie | beherbergten |
| ich | habe beherbergt |
|---|---|
| du | hast beherbergt |
| er/sie/es | hat beherbergt |
| wir | haben beherbergt |
| ihr | habt beherbergt |
| sie | haben beherbergt |
| du | beherberg! beherberge! |
|---|---|
| ihr | beherbergt! |
| Sie | beherbergen Sie! |
| ich | hatte beherbergt |
|---|---|
| du | hattest beherbergt |
| er/sie/es | hatte beherbergt |
| wir | hatten beherbergt |
| ihr | hattet beherbergt |
| sie | hatten beherbergt |
| ich | werde beherbergen |
|---|---|
| du | wirst beherbergen |
| er/sie/es | wird beherbergen |
| wir | werden beherbergen |
| ihr | werdet beherbergen |
| sie | werden beherbergen |
| ich | beherberge |
|---|---|
| du | beherbergest |
| er/sie/es | beherberge |
| wir | beherbergen |
| ihr | beherberget |
| sie | beherbergen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | beherbergte |
|---|---|
| du | beherbergtest |
| er/sie/es | beherbergte |
| wir | beherbergten |
| ihr | beherbergtet |
| sie | beherbergten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | beherbergen |
|---|---|
| з zu | zu beherbergen |
| Partizip I | beherbergend |
| Partizip II | beherbergt |
Дієслово походить від іменника «die Herberge» (просте житло). Префікс «be-» перетворює його на перехідне дієслово зі значенням надати комусь «Herberge» (житло).
Die Familie war so freundlich, uns für eine Nacht zu beherbergen.
Сім'я була така люб'язна, що прихистила нас на одну ніч.
«Beherbergen» (розміщувати, прихищати) — невідокремлюване дієслово. Префікс «be-» в усіх часових формах і конструкціях речення залишається нерозривно поєднаним з основою дієслова.
Das alte Schloss beherbergte früher Könige und Königinnen.
У цьому старому замку колись розміщувалися королі та королеви.
Es ist erstaunlich, wie viele Kunstwerke dieses kleine Museum beherbergt.
Дивно, скільки творів мистецтва містить цей маленький музей.
«Beherbergen» (розміщувати, прихищати) належить радше до піднесеної або писемної мови. Це слово звучить формальніше й відстороненіше, ніж інші вислови на позначення надання житла.
Die Stadt wird während der Konferenz Tausende von Besuchern beherbergen.
Під час конференції місто розмістить тисячі відвідувачів.
Значення легко визначити за додатком. Якщо дієслово стосується людей або живих істот, ідеться про надання житла. Якщо воно стосується речей, ідей або почуттів, воно означає «enthalten» (містити) або «in sich tragen» (носити в собі).
Wir können leider keine weiteren Gäste beherbergen.
На жаль, ми не можемо прихистити більше гостей.
Dieses Dokument beherbergt ein dunkles Geheimnis.
У цьому документі прихована похмура таємниця.
записувати / приймати
«Aufnehmen» (приймати) і «beherbergen» (розміщувати) можуть означати, що комусь дозволяють тимчасово залишитися. «Aufnehmen» сильніше підкреслює, що людину приймають у себе й надають їй місце для проживання; «beherbergen» передусім означає надання житла або спального місця.

Während der Reparatur beherbergte die Familie ihre Nachbarin für zwei Nächte.
Поки в їхньому будинку тривала ремонтна робота, родина розмістила сусідку протягом двох ночей.
Nach dem Brand nahm die Familie ihre Nachbarin bei sich auf.
Після пожежі родина прийняла до себе сусідку.