
die Entfernung
відстань
Просторова віддаленість між двома місцями, точками або об’єктами.
Die Entfernung zwischen meinem Wohnort und meiner Arbeit ist ziemlich groß.
Відстань між моїм місцем проживання та роботою досить велика.
відстань / видалення
die Entfernung, die Entfernungen
Завантажуємо збережений статус слова.

відстань
Просторова віддаленість між двома місцями, точками або об’єктами.
Die Entfernung zwischen meinem Wohnort und meiner Arbeit ist ziemlich groß.
Відстань між моїм місцем проживання та роботою досить велика.

видалення
Процес, під час якого щось забирають або усувають.
Die Entfernung des alten Graffitis von der Wand war sehr aufwendig.
Видалення старого графіті зі стіни було дуже трудомістким.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Entfernungen |
| Genitiv | der Entfernung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Entfernung | die Entfernungen |
| Akkusativ | die Entfernung | die Entfernungen |
| Dativ | der Entfernung | den Entfernungen |
| Genitiv | der Entfernung | der Entfernungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Entfernung» (відстань / видалення) — це субстантивація дієслова «entfernen» (видаляти). Дієслово складається з «ent-» (геть) і «fern» (далеко). Отже, основна ідея полягає в тому, щоб «weit weg zu machen» (відсунути далеко), і це пояснює обидва значення: створити відстань і щось усунути.
Bitte entfernen Sie Ihr Fahrzeug aus der Einfahrt.
Будь ласка, приберіть свій автомобіль із під’їзної доріжки.
Значення можна визначити за контекстом. Якщо йдеться про місця, маршрути або одиниці вимірювання, такі як кілометри, мається на увазі «Abstand» (відстань). Якщо йдеться про дію, під час якої щось забирають, наприклад пляму чи сміття, мається на увазі «Beseitigung» (усунення).
Die Entfernung zwischen Berlin und München beträgt fast 600 Kilometer.
Відстань між Берліном і Мюнхеном становить майже 600 кілометрів.
Die Entfernung des Kaffeeflecks war nicht einfach.
Видалити кавову пляму було непросто.
Коли «Entfernung» (відстань) описує просторову відстань, часто вживають конструкцію «die Entfernung zwischen [A] und [B]» (відстань між [A] та [B]). Місця або точки при цьому стоять у Dativ.
Wie groß ist die Entfernung zwischen deinem Haus und dem Bahnhof?
Яка відстань між твоїм будинком і вокзалом?
Коли «Entfernung» (видалення) означає усунення чогось, об’єкт, який видаляють, часто приєднують за допомогою Genitiv або конструкції з «von» (від) і Dativ. Genitiv при цьому дещо формальніший.
Die Entfernung des alten Baumes war notwendig.
Видалення старого дерева було необхідним.
Die Firma ist auf die Entfernung von Asbest spezialisiert.
Фірма спеціалізується на видаленні азбесту.
відстань / ділянка
Обидва слова можуть позначати просторову відстань між двома місцями. «Die Entfernung» (відстань) передусім означає проміжок між ними, незалежно від шляху, тоді як «die Strecke» (відстань) частіше стосується фактичного маршруту, який потрібно подолати, або відстані поїздки. Використовуй «Entfernung» для проміжку, а «Strecke» — для шляху.

Die Entfernung zwischen Berlin und Hamburg beträgt ungefähr 250 Kilometer.
Відстань між Берліном і Гамбургом становить приблизно 250 кілометрів.
Die Strecke von Berlin nach Hamburg legen wir mit dem Zug zurück.
Відстань від Берліна до Гамбурга ми долаємо потягом.