
richtig
правильний
Правильний, безпомилковий або такий, що відповідає правді.
Das ist die richtige Antwort.
Це правильна відповідь.
правильний
richtig – richtiger – am richtigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

правильний
Правильний, безпомилковий або такий, що відповідає правді.
Das ist die richtige Antwort.
Це правильна відповідь.

дуже
Вживається як прислівник для підсилення і тоді означає «sehr» (дуже) або «wirklich» (справді).
Das Essen war richtig lecker.
Їжа була дуже смачною.

підхожий
Відповідний або придатний для певної мети чи ситуації.
Er ist der richtige Mann für diesen Job.
Він підходить на цю роботу.

справжній
Позначає щось справжнє, належне або повноцінне, на відміну від підробки чи чогось незавершеного.
Nach dem Praktikum bekam sie eine richtige Anstellung.
Після практики вона отримала справжню роботу.
| базова форма | richtig |
|---|---|
| Komparativ | richtiger |
| Superlativ | am richtigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова richtig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова richtig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова richtig.
«Richtig» (правильний) походить від «richten» (спрямовувати, виправляти) і «Richtung» (напрямок). Основна ідея полягає в тому, що щось спрямовують у правильний бік або вирівнюють. Це допомагає зрозуміти значення «korrekt» (правильний) і «passend» (підхожий).
Bitte zeig mir die richtige Richtung zum Bahnhof.
Будь ласка, покажи мені правильний напрямок до вокзалу.
Коли «richtig» (дуже, справді) стоїть перед прикметником або прислівником і не відмінюється, воно означає «sehr» (дуже) або «wirklich» (справді). Це вживання більш розмовне.
Der Film war richtig spannend.
Фільм був дуже захопливим.
Sie kann richtig gut singen.
Вона справді добре співає.
У значенні «passend» (підхожий) слово «richtig» (підхожий) часто вживають щодо людей, рішень або моментів: «der richtige Partner» (підхожий партнер), «die richtige Wahl» (правильний вибір), «zur richtigen Zeit» (у правильний час).
Es ist wichtig, die richtige Entscheidung zu treffen.
Важливо ухвалити правильне рішення.
Er war zur richtigen Zeit am richtigen Ort.
Він опинився в правильному місці в правильний час.
Значення «echt» (справжній) або «vollwertig» (повноцінний) часто використовують, щоб протиставити щось тимчасове, незавершене або підроблене.
Nach der Ausbildung hat er endlich einen richtigen Job gefunden.
Після навчання він нарешті знайшов справжню роботу.
Das ist kein Spielzeug, das ist ein richtiges Werkzeug.
Це не іграшка, а справжній інструмент.
добрий / добре
«Gut» (добрий) і «richtig» (правильний) можуть обидва позитивно характеризувати відповідь. «Richtig» означає, що її зміст відповідає дійсності й не містить фактичних помилок. Натомість «gut» загалом оцінює її якість, наприклад чіткість формулювання. Тому відповідь може бути правильною, але не надто вдало сформульованою.

Mias Antwort ist inhaltlich richtig und enthält keinen Fehler.
Відповідь Мії правильна за змістом і не містить помилок.
Mias Antwort ist gut formuliert und leicht verständlich.
Відповідь Мії добре сформульована й легко зрозуміла.