
liegen
лежати
Перебувати або спочивати в горизонтальному положенні.
Nach der Arbeit liege ich gerne auf dem Sofa.
Після роботи я люблю лежати на дивані.
лежати / розташовуватися / підходити
liegen – lag – hat gelegen
Завантажуємо збережений статус слова.

лежати
Перебувати або спочивати в горизонтальному положенні.
Nach der Arbeit liege ich gerne auf dem Sofa.
Після роботи я люблю лежати на дивані.

розташовуватися
Перебувати в певному географічному місці.
Die Stadt Hamburg liegt im Norden von Deutschland.
Місто Гамбург розташоване на півночі Німеччини.

бути причиною
Бути причиною або підставою чогось.
Es liegt am schlechten Wetter, dass das Fest abgesagt wurde.
Свято скасували через погану погоду.

підходити
Відповідати комусь, бути до снаги чи відповідати чиїмось нахилам.
Mathematik hat mir in der Schule nie wirklich gelegen.
У школі математика ніколи мені по-справжньому не давалася.

посідати місце
Займати певне місце в рейтингу або послідовності.
In der Tabelle liegt unsere Mannschaft auf dem dritten Platz.
У таблиці наша команда посідає третє місце.
| ich | liege |
|---|---|
| du | liegst |
| er/sie/es | liegt |
| wir | liegen |
| ihr | liegt |
| sie | liegen |
| ich | lag |
|---|---|
| du | lagst |
| er/sie/es | lag |
| wir | lagen |
| ihr | lagt |
| sie | lagen |
| ich | habe gelegen bin gelegen |
|---|---|
| du | hast gelegen bist gelegen |
| er/sie/es | hat gelegen ist gelegen |
| wir | haben gelegen sind gelegen |
| ihr | habt gelegen seid gelegen |
| sie | haben gelegen sind gelegen |
| du | lieg! liege! |
|---|---|
| ihr | liegt! |
| Sie | liegen Sie! |
| ich | hatte gelegen war gelegen |
|---|---|
| du | hattest gelegen warst gelegen |
| er/sie/es | hatte gelegen war gelegen |
| wir | hatten gelegen waren gelegen |
| ihr | hattet gelegen wart gelegen |
| sie | hatten gelegen waren gelegen |
| ich | werde liegen |
|---|---|
| du | wirst liegen |
| er/sie/es | wird liegen |
| wir | werden liegen |
| ihr | werdet liegen |
| sie | werden liegen |
| ich | liege |
|---|---|
| du | liegest |
| er/sie/es | liege |
| wir | liegen |
| ihr | lieget |
| sie | liegen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | läge |
|---|---|
| du | lägest lägst |
| er/sie/es | läge |
| wir | lägen |
| ihr | läget lägt |
| sie | lägen |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | liegen |
|---|---|
| з zu | zu liegen |
| Partizip I | liegend |
| Partizip II | gelegen |
Хоча «liegen» (лежати) описує стан, Perfekt утворюється з «haben» (мати), а не з «sein» (бути). Це поширена помилка серед тих, хто вивчає мову.
Das Buch hat die ganze Zeit auf dem Tisch gelegen.
Книжка весь час лежала на столі.
Коли «liegen» (лежати або розташовуватися) описує положення, воно завжди вживається з прийменником місця та Dativ. Воно відповідає на запитання «Wo?» (Де?).
Meine Schlüssel liegen auf dem Schrank.
Мої ключі лежать на шафі.
Das Hotel liegt direkt am Meer.
Готель розташований просто біля моря.
У значенні «die Ursache sein» (бути причиною) «liegen» (полягати) вживається зі прийменником «an» і Dativ. Типова конструкція: «Es liegt an ...» (Це через ...).
Die Verspätung liegt am Stau auf der Autobahn.
Затримка спричинена затором на автомагістралі.
Щоб виразити, що щось добре або погано комусь підходить, використовують конструкцію з Dativ. Особа стоїть у Dativ, а здатність або тема є підметом.
Fremdsprachen haben mir schon immer gelegen.
Іноземні мови мені завжди добре давалися.
Коли йдеться про місце в рейтингу, «liegen» (посідати місце) часто поєднується з виразами «auf Platz ...» (на ...-му місці), «an der Spitze» (на вершині) або «im Mittelfeld» (у середині списку).
Deutschland liegt bei den Exporten weltweit auf einem der vorderen Plätze.
За обсягом експорту Німеччина посідає одне з найвищих місць у світі.
стояти
Коли йдеться про будівлю, «stehen» (стояти) і «liegen» (розташовуватися) можуть указувати на її місце. «Stehen» радше подає будівлю як видимий фізичний об’єкт у конкретному місці, тоді як «liegen» наголошує на її географічному розташуванні в певній місцевості. Тому для позначення місця на карті зазвичай краще підходить «liegen».

Das Rathaus liegt mitten in der historischen Altstadt.
Ратуша розташована в самому центрі історичного старого міста.
Das Rathaus steht direkt neben der alten Kirche.
Ратуша стоїть прямо біля старої церкви.