
überreichen
вручати
Давати комусь щось офіційно або урочисто.
Der Bürgermeister wird dem Gewinner persönlich den Preis überreichen.
Мер особисто вручить переможцеві нагороду.
вручати
überreichen – überreichte – hat überreicht
Завантажуємо збережений статус слова.

вручати
Давати комусь щось офіційно або урочисто.
Der Bürgermeister wird dem Gewinner persönlich den Preis überreichen.
Мер особисто вручить переможцеві нагороду.
| ich | überreiche |
|---|---|
| du | überreichst |
| er/sie/es | überreicht |
| wir | überreichen |
| ihr | überreicht |
| sie | überreichen |
| ich | überreichte |
|---|---|
| du | überreichtest |
| er/sie/es | überreichte |
| wir | überreichten |
| ihr | überreichtet |
| sie | überreichten |
| ich | habe überreicht |
|---|---|
| du | hast überreicht |
| er/sie/es | hat überreicht |
| wir | haben überreicht |
| ihr | habt überreicht |
| sie | haben überreicht |
| du | überreich! überreiche! |
|---|---|
| ihr | überreicht! |
| Sie | überreichen Sie! |
| ich | hatte überreicht |
|---|---|
| du | hattest überreicht |
| er/sie/es | hatte überreicht |
| wir | hatten überreicht |
| ihr | hattet überreicht |
| sie | hatten überreicht |
| ich | werde überreichen |
|---|---|
| du | wirst überreichen |
| er/sie/es | wird überreichen |
| wir | werden überreichen |
| ihr | werdet überreichen |
| sie | werden überreichen |
| ich | überreiche |
|---|---|
| du | überreichest |
| er/sie/es | überreiche |
| wir | überreichen |
| ihr | überreichet |
| sie | überreichen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | überreichte |
|---|---|
| du | überreichtest |
| er/sie/es | überreichte |
| wir | überreichten |
| ihr | überreichtet |
| sie | überreichten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | überreichen |
|---|---|
| з zu | zu überreichen |
| Partizip I | überreichend |
| Partizip II | überreicht |
«Überreichen» (вручати) — невідокремлюване дієслово. Префікс «über-» залишається нерозривно поєднаним із дієсловом «reichen» (давати) в усіх формах речення та часах.
Sie überreichte ihm das Geschenk mit einem Lächeln.
Вона вручила йому подарунок з усмішкою.
Ich war dabei, als man ihm den Preis überreichte.
Я був присутній, коли йому вручили нагороду.
Це дієслово майже завжди вимагає назви особи та предмета. Особа, яка щось отримує, стоїть у Dativ, а предмет, який дають, — в Akkusativ.
Der Direktor überreichte der Schülerin (Dativ) ihr Zeugnis (Akkusativ).
Директор вручив учениці (Dativ) її табель (Akkusativ).
Оскільки «überreichen» (вручати) — формальне слово, його часто вживають із предметами, які передають в офіційній або урочистій обстановці. Типові сполучення: «einen Preis überreichen» (вручати нагороду), «eine Urkunde überreichen» (вручати грамоту) або «einen Pokal überreichen» (вручати кубок).
Dem Teamkapitän wurde der Pokal feierlich überreicht.
Капітанові команди урочисто вручили кубок.
Zum Abschied überreichten die Kollegen ihr einen Blumenstrauß.
На прощання колеги подарували їй букет квітів.
давати
«Geben» (давати) — загальне слово для передачі предмета. «Überreichen» (вручати) наголошує, що передача відбувається свідомо, офіційно або урочисто. Для звичайної передачі підходить geben, а під час церемонії чи офіційного нагородження точніше буде überreichen.

Bei der Feier überreicht die Direktorin dem Schüler seine Urkunde.
На святі директорка вручає учневі його грамоту.
Nach dem Gespräch gibt die Direktorin dem Schüler seine Urkunde.
Після розмови директорка дає учневі його грамоту.