
abwaschen
bulaşık yıkamak
Kullanılmış tabakları, çatal bıçakları ve yemek pişirme araçlarını su ve bulaşık deterjanıyla temizlemek.
Wer kocht, muss hinterher nicht abwaschen.
Yemek yapan kişinin sonrasında bulaşık yıkaması gerekmez.
bulaşık yıkamak
abwaschen – wusch ab – hat abgewaschen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bulaşık yıkamak
Kullanılmış tabakları, çatal bıçakları ve yemek pişirme araçlarını su ve bulaşık deterjanıyla temizlemek.
Wer kocht, muss hinterher nicht abwaschen.
Yemek yapan kişinin sonrasında bulaşık yıkaması gerekmez.

yıkamak
Kiri çıkarmak için bir şeyi veya vücudun bir bölümünü suyla ya da nemli bir bezle temizlemek.
Nach der Gartenarbeit musste sie sich erst einmal gründlich die Hände abwaschen.
Bahçe işinden sonra ellerini iyice yıkamak zorunda kaldı.
| ich | wasche ab |
|---|---|
| du | wäschst ab wäscht ab |
| er/sie/es | wäscht ab |
| wir | waschen ab |
| ihr | wascht ab |
| sie | waschen ab |
| ich | wusch ab |
|---|---|
| du | wuschst ab wuscht ab |
| er/sie/es | wusch ab |
| wir | wuschen ab |
| ihr | wuscht ab |
| sie | wuschen ab |
| ich | habe abgewaschen |
|---|---|
| du | hast abgewaschen |
| er/sie/es | hat abgewaschen |
| wir | haben abgewaschen |
| ihr | habt abgewaschen |
| sie | haben abgewaschen |
| du | wasch ab! wasche ab! |
|---|---|
| ihr | wascht ab! |
| Sie | waschen Sie ab! |
| ich | hatte abgewaschen |
|---|---|
| du | hattest abgewaschen |
| er/sie/es | hatte abgewaschen |
| wir | hatten abgewaschen |
| ihr | hattet abgewaschen |
| sie | hatten abgewaschen |
| ich | werde abwaschen |
|---|---|
| du | wirst abwaschen |
| er/sie/es | wird abwaschen |
| wir | werden abwaschen |
| ihr | werdet abwaschen |
| sie | werden abwaschen |
| ich | wasche ab |
|---|---|
| du | waschest ab |
| er/sie/es | wasche ab |
| wir | waschen ab |
| ihr | waschet ab |
| sie | waschen ab |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | wüsche ab |
|---|---|
| du | wüschest ab wüschst ab |
| er/sie/es | wüsche ab |
| wir | wüschen ab |
| ihr | wüschet ab wüscht ab |
| sie | wüschen ab |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | abwaschen |
|---|---|
| zu ile | abzuwaschen |
| Partizip I | abwaschend |
| Partizip II | abgewaschen |
“Abwaschen” (yıkamak) ayrılabilen bir fiildir. Ana cümlede “ab” ön eki cümlenin sonunda yer alır. Yan cümlede veya mastar olarak kullanıldığında fiil birleşik kalır.
Ich wasche schnell das Geschirr ab.
Bulaşıkları çabucak yıkıyorum.
Er sagte, dass er später abwäscht.
Daha sonra bulaşıkları yıkayacağını söyledi.
Ich habe keine Lust, heute abzuwaschen.
Bugün bulaşık yıkamak hiç içimden gelmiyor.
“Abwaschen” (bulaşık yıkamak) nesnesiz kullanıldığında neredeyse her zaman bulaşıkları yıkamak anlamına gelir. Bu kullanımda “das Geschirr spülen” (bulaşıkları yıkamak) anlamı kastedilir. “Das Geschirr” (bulaşıklar) nesnesi, bağlamdan anlaşıldığı için söylenmeyebilir.
Heute Abend koche ich und du wäschst ab, einverstanden?
Bu akşam ben yemek yapayım, sen de bulaşıkları yıka, olur mu?
Kişi kendi vücudunun bir bölümünü temizlediğinde fiil, çoğu zaman Dativ kişi zamiriyle dönüşlü olarak kullanılır. Yapı şöyledir: “sich (Dativ) etwas (Akkusativ) abwaschen” (bir şeyi üzerinden yıkamak).
Du solltest dir vor dem Essen die Hände abwaschen.
Yemekten önce ellerini yıkamalısın.
Das Kind wusch sich den Schmutz vom Gesicht ab.
Çocuk yüzündeki kiri yıkadı.
yıkamak
“Waschen” (yıkamak) ve “abwaschen” (yıkamak), suyla temizlemeyi anlatabilir. “Waschen” daha çok yıkama işleminin tamamını anlatırken “abwaschen”, bir yüzeyden veya vücut bölümünden kiri çıkarmayı daha çok vurgular. Yüz için genellikle “waschen”, yüzün üzerindeki bir şeyi çıkarmak için ise “abwaschen” kullanılır.

Nach dem Essen wasche ich mir die Schokolade vom Gesicht ab.
Yemekten sonra yüzümdeki çikolatayı yıkayıp çıkarıyorum.
Nach dem Sport wasche ich mir gründlich das Gesicht.
Spordan sonra yüzümü iyice yıkıyorum.