Almanca FİİL B1 Sıra 2541

aktivieren

etkinleştirmek / harekete geçirmek

aktivieren – aktivierte – hat aktiviert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: aktivieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

aktivieren vs auslösen

tetiklemek / çalıştırmak / serbest bırakmak

Her iki fiil de bir cihazın veya mekanizmanın açılmasıyla ya da çalıştırılmasıyla ilgili olabilir. “Auslösen” (çalıştırmak), bir işlevi hemen başlatan belirli dürtüyü vurgular; “aktivieren” (etkinleştirmek) ise bir şeyi çalışmaya hazır hâle getirmek anlamına daha çok gelir. Tek seferlik bir başlatma dürtüsü için “auslösen”, bir işlevi açmak içinse “aktivieren” uygundur.

auslösen için görsel örnek
aktivieren

Vor dem Test aktivierte die Technikerin die Alarmfunktion.

Teknisyen, testten önce alarm işlevini etkinleştirdi.

auslösen

Der Druck auf den Knopf löste den Alarm sofort aus.

Düğmeye basılması alarmı hemen çalıştırdı.

Kelime sayfasını aç: auslösen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...