Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 2541

aktivieren

aktywować

aktivieren – aktivierte – hat aktiviert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: aktivieren, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

aktivieren vs auslösen

wywoływać / uruchamiać / wykupywać

Oba czasowniki mogą odnosić się do włączania lub uruchamiania urządzenia albo mechanizmu. „Auslösen” (uruchamiać) podkreśla konkretny impuls, który natychmiast uruchamia funkcję, natomiast „aktivieren” (aktywować) oznacza raczej przygotowanie czegoś do działania. W przypadku pojedynczego impulsu uruchamiającego pasuje „auslösen” (uruchamiać), a przy włączaniu funkcji „aktivieren” (aktywować).

Przykład wizualny: auslösen
aktivieren

Vor dem Test aktivierte die Technikerin die Alarmfunktion.

Przed testem techniczka aktywowała funkcję alarmu.

auslösen

Der Druck auf den Knopf löste den Alarm sofort aus.

Naciśnięcie przycisku natychmiast uruchomiło alarm.

Otwórz pełną stronę słowa: auslösen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...