Alemán VERBO B1 Posición 2541

aktivieren

activar

aktivieren – aktivierte – hat aktiviert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán aktivieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

aktivieren vs auslösen

desencadenar / provocar / activar

Ambos verbos pueden referirse a encender o poner en marcha un dispositivo o mecanismo. «Auslösen» (accionar, disparar) destaca el impulso concreto que inicia inmediatamente una función, mientras que «aktivieren» (activar) suele significar poner algo en condiciones de funcionar. Usa «auslösen» para un único impulso de arranque y «aktivieren» para encender una función.

Ejemplo visual de auslösen
aktivieren

Vor dem Test aktivierte die Technikerin die Alarmfunktion.

Antes de la prueba, la técnica activó la función de alarma.

auslösen

Der Druck auf den Knopf löste den Alarm sofort aus.

La presión sobre el botón activó inmediatamente la alarma.

Abrir la página completa de la palabra: auslösen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...