alemão VERBO B1 Posição 2541

aktivieren

ativar

aktivieren – aktivierte – hat aktiviert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão aktivieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

aktivieren vs auslösen

desencadear

As duas palavras podem se referir ao ato de ligar ou pôr em funcionamento um aparelho ou mecanismo. “Auslösen” (acionar) enfatiza o impulso específico que inicia imediatamente uma função, enquanto “aktivieren” (ativar) costuma significar deixar algo pronto para funcionar. Use auslösen para um único impulso inicial e aktivieren para ligar uma função.

Exemplo visual de auslösen
aktivieren

Vor dem Test aktivierte die Technikerin die Alarmfunktion.

Antes do teste, a técnica ativou a função de alarme.

auslösen

Der Druck auf den Knopf löste den Alarm sofort aus.

A pressão no botão acionou o alarme imediatamente.

Abrir a página completa da palavra: auslösen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...