
anwenden
применять
Использовать выученное или правило в практической ситуации; приводить что-либо в действие.
In diesem Fall müssen wir eine andere Methode anwenden.
В этом случае нам нужно применить другой метод.
применять
anwenden – wandte an – hat angewandt
Загружаем сохранённый статус.

применять
Использовать выученное или правило в практической ситуации; приводить что-либо в действие.
In diesem Fall müssen wir eine andere Methode anwenden.
В этом случае нам нужно применить другой метод.

применять
Использовать физическую силу или принуждение против кого-либо или чего-либо.
Die Polizei darf nur in Notwehr Gewalt anwenden.
Полиция может применять силу только в целях самообороны.

обращаться
Обращаться, обычно письменно или официально, к человеку или учреждению, чтобы получить информацию или помощь. Более официальный вариант выражения «sich wenden an» (обращаться к кому-либо).
Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an den Support.
При технических проблемах, пожалуйста, обращайтесь в службу поддержки.
| ich | wende an |
|---|---|
| du | wendest an |
| er/sie/es | wendet an |
| wir | wenden an |
| ihr | wendet an |
| sie | wenden an |
| ich | wandte an wendete an |
|---|---|
| du | wandtest an wendetest an |
| er/sie/es | wandte an wendete an |
| wir | wandten an wendeten an |
| ihr | wandtet an wendetet an |
| sie | wandten an wendeten an |
| ich | habe angewandt habe angewendet |
|---|---|
| du | hast angewandt hast angewendet |
| er/sie/es | hat angewandt hat angewendet |
| wir | haben angewandt haben angewendet |
| ihr | habt angewandt habt angewendet |
| sie | haben angewandt haben angewendet |
| du | wende an! wend an! |
|---|---|
| ihr | wendet an! |
| Sie | wenden Sie an! |
| ich | hatte angewandt hatte angewendet |
|---|---|
| du | hattest angewandt hattest angewendet |
| er/sie/es | hatte angewandt hatte angewendet |
| wir | hatten angewandt hatten angewendet |
| ihr | hattet angewandt hattet angewendet |
| sie | hatten angewandt hatten angewendet |
| ich | werde anwenden |
|---|---|
| du | wirst anwenden |
| er/sie/es | wird anwenden |
| wir | werden anwenden |
| ihr | werdet anwenden |
| sie | werden anwenden |
| ich | wende an |
|---|---|
| du | wendest an |
| er/sie/es | wende an |
| wir | wenden an |
| ihr | wendet an |
| sie | wenden an |
Используется для косвенной речи.
| ich | wendete an |
|---|---|
| du | wendetest an |
| er/sie/es | wendete an |
| wir | wendeten an |
| ihr | wendetet an |
| sie | wendeten an |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | anwenden |
|---|---|
| с zu | anzuwenden |
| Partizip I | anwendend |
| Partizip II | angewandt |
«Anwenden» (применять) — отделяемый глагол. Приставка «an-» (отделяемая приставка) стоит в конце главного предложения. В придаточных предложениях и в инфинитиве с «zu» (частицей инфинитива) глагол пишется слитно.
Der Arzt wendet eine neue Behandlungsmethode an.
Врач применяет новый метод лечения.
Ich lerne, wie man diese Regel richtig anwendet.
Я учусь правильно применять это правило.
Es ist wichtig, das Gelernte auch anzuwenden.
Важно также применять выученное.
Глагол состоит из приставки «an» (направление действия) и глагола «wenden» (поворачивать, направлять). Таким образом, «Anwenden» (применять) образно означает «zu wenden» (направлять) метод или знания «an» (на) конкретную ситуацию или нацеливать их на неё.
Man muss die Theorie auf die Praxis anwenden können.
Нужно уметь применять теорию на практике.
В этом значении глагол часто употребляется с абстрактными понятиями. Типичные дополнения: «eine Regel anwenden» (применять правило), «ein Gesetz anwenden» (применять закон), «Wissen anwenden» (применять знания), «eine Technik anwenden» (применять технику) или «eine Methode anwenden» (применять метод).
Sie hat ihr Wissen aus dem Studium im neuen Job angewendet.
Она применила знания, полученные во время учёбы, на новой работе.
Wir müssen die neuen Sicherheitsvorschriften konsequent anwenden.
Мы должны последовательно применять новые правила безопасности.
В этом значении «anwenden» (применять) почти всегда сочетается со словами, обозначающими принуждение или силу. Часто употребляются сочетания «Gewalt anwenden» (применять силу), «Druck anwenden» (оказывать давление) и «Zwang anwenden» (применять принуждение).
Der Täter hat körperliche Gewalt angewendet.
Преступник применил физическую силу.
Man sollte keinen psychischen Druck auf Kinder anwenden.
Не следует оказывать на детей психологическое давление.
В этом значении глагол всегда употребляется в возвратной форме и с предлогом «an» (к) и Akkusativ. Структура: «sich an jemanden/etwas anwenden» (обращаться к кому-либо или чему-либо).
Für weitere Informationen können Sie sich an die Personalabteilung anwenden.
За дополнительной информацией Вы можете обратиться в отдел кадров.
использовать / приносить пользу
Когда речь идёт о методе или правиле, «nutzen» (использовать) и «anwenden» (применять) понятны и отчасти взаимозаменяемы. «Anwenden» сильнее подчёркивает практическое применение усвоенного материала или правила, а «nutzen» в более общем смысле обозначает использование чего-либо для достижения цели. Выбирай «anwenden», прежде всего когда речь идёт о конкретном практическом применении.

Er wendet die neue Lernmethode jeden Abend bei seinen Übungen an.
Он применяет новый метод обучения во время упражнений каждый вечер.
Er nutzt die neue Lernmethode, um sich besser auf die Prüfung vorzubereiten.
Он использует новый метод обучения, чтобы лучше подготовиться к экзамену.