
anwenden
stosować / używać
Wykorzystywać zdobytą wiedzę lub zasadę w praktycznej sytuacji; wprowadzać coś w życie.
In diesem Fall müssen wir eine andere Methode anwenden.
W tym przypadku musimy zastosować inną metodę.
stosować / używać
anwenden – wandte an – hat angewandt
Wczytuję zapisany stan.

stosować / używać
Wykorzystywać zdobytą wiedzę lub zasadę w praktycznej sytuacji; wprowadzać coś w życie.
In diesem Fall müssen wir eine andere Methode anwenden.
W tym przypadku musimy zastosować inną metodę.

stosować
Używać wobec kogoś lub czegoś siły fizycznej albo przymusu.
Die Polizei darf nur in Notwehr Gewalt anwenden.
Policja może stosować przemoc tylko w obronie własnej.

zwracać się do
Zwracać się, najczęściej pisemnie lub formalnie, do osoby albo instytucji, aby uzyskać informację lub pomoc. Bardziej formalny wariant wyrażenia „sich wenden an” (zwracać się do).
Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an den Support.
W razie problemów technicznych proszę zwrócić się do działu pomocy technicznej.
| ich | wende an |
|---|---|
| du | wendest an |
| er/sie/es | wendet an |
| wir | wenden an |
| ihr | wendet an |
| sie | wenden an |
| ich | wandte an wendete an |
|---|---|
| du | wandtest an wendetest an |
| er/sie/es | wandte an wendete an |
| wir | wandten an wendeten an |
| ihr | wandtet an wendetet an |
| sie | wandten an wendeten an |
| ich | habe angewandt habe angewendet |
|---|---|
| du | hast angewandt hast angewendet |
| er/sie/es | hat angewandt hat angewendet |
| wir | haben angewandt haben angewendet |
| ihr | habt angewandt habt angewendet |
| sie | haben angewandt haben angewendet |
| du | wende an! wend an! |
|---|---|
| ihr | wendet an! |
| Sie | wenden Sie an! |
| ich | hatte angewandt hatte angewendet |
|---|---|
| du | hattest angewandt hattest angewendet |
| er/sie/es | hatte angewandt hatte angewendet |
| wir | hatten angewandt hatten angewendet |
| ihr | hattet angewandt hattet angewendet |
| sie | hatten angewandt hatten angewendet |
| ich | werde anwenden |
|---|---|
| du | wirst anwenden |
| er/sie/es | wird anwenden |
| wir | werden anwenden |
| ihr | werdet anwenden |
| sie | werden anwenden |
| ich | wende an |
|---|---|
| du | wendest an |
| er/sie/es | wende an |
| wir | wenden an |
| ihr | wendet an |
| sie | wenden an |
Używany w mowie zależnej.
| ich | wendete an |
|---|---|
| du | wendetest an |
| er/sie/es | wendete an |
| wir | wendeten an |
| ihr | wendetet an |
| sie | wendeten an |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | anwenden |
|---|---|
| z zu | anzuwenden |
| Partizip I | anwendend |
| Partizip II | angewandt |
„Anwenden” (stosować / używać) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. Przedrostek „an-” pojawia się na końcu zdania głównego. W zdaniach podrzędnych i w bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) czasownik pozostaje połączony.
Der Arzt wendet eine neue Behandlungsmethode an.
Lekarz stosuje nową metodę leczenia.
Ich lerne, wie man diese Regel richtig anwendet.
Uczę się, jak prawidłowo stosować tę zasadę.
Es ist wichtig, das Gelernte auch anzuwenden.
Ważne jest, żeby stosować także zdobytą wiedzę.
Czasownik składa się z przedrostka „an” i czasownika „wenden” (obracać, kierować). „Anwenden” (stosować / używać) oznacza więc przenośnie skierować metodę lub wiedzę „an” (ku, do) konkretnej sytuacji albo skierować ją na tę sytuację, czyli „zu wenden” (skierować).
Man muss die Theorie auf die Praxis anwenden können.
Trzeba umieć stosować teorię w praktyce.
To znaczenie jest często używane z pojęciami abstrakcyjnymi. Typowymi dopełnieniami są: „eine Regel anwenden” (stosować zasadę), „ein Gesetz anwenden” (stosować prawo), „Wissen anwenden” (stosować wiedzę), „eine Technik anwenden” (stosować technikę) oraz „eine Methode anwenden” (stosować metodę).
Sie hat ihr Wissen aus dem Studium im neuen Job angewendet.
Wykorzystała wiedzę zdobytą podczas studiów w nowej pracy.
Wir müssen die neuen Sicherheitsvorschriften konsequent anwenden.
Musimy konsekwentnie stosować nowe przepisy bezpieczeństwa.
W tym znaczeniu czasownik „anwenden” (stosować) jest prawie zawsze łączony ze słowami określającymi rodzaj przymusu lub siły. Częste połączenia to: „Gewalt anwenden” (stosować przemoc), „Druck anwenden” (wywierać presję) oraz „Zwang anwenden” (stosować przymus).
Der Täter hat körperliche Gewalt angewendet.
Sprawca zastosował przemoc fizyczną.
Man sollte keinen psychischen Druck auf Kinder anwenden.
Nie powinno się wywierać presji psychicznej na dzieci.
To znaczenie jest zawsze używane zwrotnie i z przyimkiem „an” (do) oraz Akkusativem. Konstrukcja ma postać: zwracać się do kogoś lub czegoś.
Für weitere Informationen können Sie sich an die Personalabteilung anwenden.
Aby uzyskać więcej informacji, można zwrócić się do działu kadr.
wykorzystywać / przynosić pożytek
W odniesieniu do metody lub zasady zarówno „nutzen” (wykorzystywać), jak i „anwenden” (stosować / używać) są zrozumiałe i częściowo wymienne. „Anwenden” (stosować / używać) mocniej podkreśla praktyczne zastosowanie czegoś wyuczonego lub zasady, natomiast „nutzen” (wykorzystywać) ogólniej opisuje użycie czegoś w konkretnym celu. Wybieraj „anwenden” (stosować / używać) szczególnie wtedy, gdy chodzi o konkretne praktyczne zastosowanie.

Er wendet die neue Lernmethode jeden Abend bei seinen Übungen an.
Każdego wieczoru stosuje nową metodę nauki podczas ćwiczeń.
Er nutzt die neue Lernmethode, um sich besser auf die Prüfung vorzubereiten.
Wykorzystuje nową metodę nauki, żeby lepiej przygotować się do egzaminu.