
anwenden
застосовувати
Використовувати вивчене або правило в практичній ситуації; використовувати щось на практиці.
In diesem Fall müssen wir eine andere Methode anwenden.
У цьому випадку ми маємо застосувати інший метод.
застосовувати
anwenden – wandte an – hat angewandt
Завантажуємо збережений статус слова.

застосовувати
Використовувати вивчене або правило в практичній ситуації; використовувати щось на практиці.
In diesem Fall müssen wir eine andere Methode anwenden.
У цьому випадку ми маємо застосувати інший метод.

застосовувати
Застосовувати фізичну силу або примус до когось чи чогось.
Die Polizei darf nur in Notwehr Gewalt anwenden.
Поліція може застосовувати силу лише для самозахисту.

звертатися до
Звертатися, зазвичай письмово або офіційно, до особи чи установи, щоб отримати інформацію або допомогу. Формальніший варіант вислову «sich wenden an» (звертатися до).
Bei technischen Problemen wenden Sie sich bitte an den Support.
У разі технічних проблем, будь ласка, звертайтеся до служби підтримки.
| ich | wende an |
|---|---|
| du | wendest an |
| er/sie/es | wendet an |
| wir | wenden an |
| ihr | wendet an |
| sie | wenden an |
| ich | wandte an wendete an |
|---|---|
| du | wandtest an wendetest an |
| er/sie/es | wandte an wendete an |
| wir | wandten an wendeten an |
| ihr | wandtet an wendetet an |
| sie | wandten an wendeten an |
| ich | habe angewandt habe angewendet |
|---|---|
| du | hast angewandt hast angewendet |
| er/sie/es | hat angewandt hat angewendet |
| wir | haben angewandt haben angewendet |
| ihr | habt angewandt habt angewendet |
| sie | haben angewandt haben angewendet |
| du | wende an! wend an! |
|---|---|
| ihr | wendet an! |
| Sie | wenden Sie an! |
| ich | hatte angewandt hatte angewendet |
|---|---|
| du | hattest angewandt hattest angewendet |
| er/sie/es | hatte angewandt hatte angewendet |
| wir | hatten angewandt hatten angewendet |
| ihr | hattet angewandt hattet angewendet |
| sie | hatten angewandt hatten angewendet |
| ich | werde anwenden |
|---|---|
| du | wirst anwenden |
| er/sie/es | wird anwenden |
| wir | werden anwenden |
| ihr | werdet anwenden |
| sie | werden anwenden |
| ich | wende an |
|---|---|
| du | wendest an |
| er/sie/es | wende an |
| wir | wenden an |
| ihr | wendet an |
| sie | wenden an |
Вживається в непрямій мові.
| ich | wendete an |
|---|---|
| du | wendetest an |
| er/sie/es | wendete an |
| wir | wendeten an |
| ihr | wendetet an |
| sie | wendeten an |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | anwenden |
|---|---|
| з zu | anzuwenden |
| Partizip I | anwendend |
| Partizip II | angewandt |
«Anwenden» (застосовувати) — це відокремлюване дієслово. Префікс «an-» у головному реченні стоїть у кінці. У підрядних реченнях та в інфінітиві з «zu» дієслово пишеться разом.
Der Arzt wendet eine neue Behandlungsmethode an.
Лікар застосовує новий метод лікування.
Ich lerne, wie man diese Regel richtig anwendet.
Я вчуся правильно застосовувати це правило.
Es ist wichtig, das Gelernte auch anzuwenden.
Важливо також застосовувати вивчене.
Дієслово складається з префікса «an» і дієслова «wenden» (повертати, спрямовувати). Отже, «Anwenden» (застосовувати) образно означає «спрямувати» метод або знання «an» (до) конкретної ситуації «zu wenden» (спрямувати) або спрямувати їх на цю ситуацію.
Man muss die Theorie auf die Praxis anwenden können.
Треба вміти застосовувати теорію на практиці.
Це значення часто вживають з абстрактними поняттями. Типовими додатками є: eine Regel anwenden (застосовувати правило), ein Gesetz anwenden (застосовувати закон), Wissen anwenden (застосовувати знання), eine Technik anwenden (використовувати техніку) або eine Methode anwenden (застосовувати або використовувати метод).
Sie hat ihr Wissen aus dem Studium im neuen Job angewendet.
Вона застосувала знання, здобуті під час навчання, на новій роботі.
Wir müssen die neuen Sicherheitsvorschriften konsequent anwenden.
Ми маємо послідовно застосовувати нові правила безпеки.
У цьому значенні «anwenden» (застосовувати) майже завжди поєднується зі словами, що описують певну форму примусу або сили. Поширені сполучення: Gewalt anwenden (застосовувати силу або насильство), Druck anwenden (чинити тиск) або Zwang anwenden (застосовувати примус).
Der Täter hat körperliche Gewalt angewendet.
Злочинець застосував фізичну силу.
Man sollte keinen psychischen Druck auf Kinder anwenden.
Не слід чинити на дітей психологічний тиск.
У цьому значенні дієслово завжди вживається як зворотне, із прийменником «an» (до) та Akkusativ. Структура така: sich an jemanden/etwas anwenden (звертатися до когось або чогось).
Für weitere Informationen können Sie sich an die Personalabteilung anwenden.
Щоб отримати додаткову інформацію, Ви можете звернутися до відділу кадрів.
використовувати / бути корисним
Щодо методу або правила nutzen (використовувати) і «anwenden» (застосовувати) обидва зрозумілі й частково взаємозамінні. «Anwenden» сильніше підкреслює практичне застосування вивченого або правила, тоді як nutzen загалом описує використання з певною метою. Обирай «anwenden» особливо для конкретного практичного виконання.

Er wendet die neue Lernmethode jeden Abend bei seinen Übungen an.
Він щовечора застосовує новий метод навчання під час виконання вправ.
Er nutzt die neue Lernmethode, um sich besser auf die Prüfung vorzubereiten.
Він використовує новий метод навчання, щоб краще підготуватися до іспиту.