Almanca FİİL B1 Sıra 3098

aufregen

sinirlendirmek / sinirlenmek / heyecanlandırmak

aufregen – regte auf – hat aufgeregt

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: aufregen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

aufregen vs begeistern

coşturmak

Her iki fiil de bir olaya karşı güçlü ve olumlu bir tepkiyi anlatabilir. “Begeistern” (coşturmak) belirgin bir sevinç ve coşku gösterir. “Aufregen” (heyecanlandırmak) ise burada daha çok gerilim, merak ya da beklenti anlamına gelir ve mutlaka beğenme anlamı taşımaz. Büyük bir sevinç varsa “begeistern”, merakla bekleme varsa “aufregen” daha uygundur.

begeistern için görsel örnek
aufregen

Der neue Film regte das Publikum mit seinem spannenden Ende auf.

Yeni film, heyecanlı sonuyla seyircileri heyecanlandırdı.

begeistern

Der neue Film begeisterte das Publikum mit seiner lustigen Geschichte.

Yeni film, komik hikâyesiyle seyircileri coşturdu.

Kelime sayfasını aç: begeistern

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...