
ausüben
осуществлять
Регулярно или официально выполнять какую-либо деятельность, работать по профессии или исполнять какую-либо функцию.
Sie übt den Beruf der Anwältin seit zehn Jahren aus.
Она уже десять лет работает адвокатом.
осуществлять / оказывать / заниматься
ausüben – übte aus – hat ausgeübt
Загружаем сохранённый статус.

осуществлять
Регулярно или официально выполнять какую-либо деятельность, работать по профессии или исполнять какую-либо функцию.
Sie übt den Beruf der Anwältin seit zehn Jahren aus.
Она уже десять лет работает адвокатом.

оказывать
Применять по отношению к кому-либо или чему-либо власть, влияние, давление или воздействие.
Der Trainer übt großen Einfluss auf die jungen Spieler aus.
Тренер оказывает большое влияние на молодых игроков.

заниматься
Регулярно заниматься хобби, видом спорта или одним из видов искусства.
In seiner Freizeit übt er den Bogensport aus.
В свободное время он занимается стрельбой из лука.
| ich | übe aus |
|---|---|
| du | übst aus |
| er/sie/es | übt aus |
| wir | üben aus |
| ihr | übt aus |
| sie | üben aus |
| ich | übte aus |
|---|---|
| du | übtest aus |
| er/sie/es | übte aus |
| wir | übten aus |
| ihr | übtet aus |
| sie | übten aus |
| ich | habe ausgeübt |
|---|---|
| du | hast ausgeübt |
| er/sie/es | hat ausgeübt |
| wir | haben ausgeübt |
| ihr | habt ausgeübt |
| sie | haben ausgeübt |
| du | übe aus! üb aus! |
|---|---|
| ihr | übt aus! |
| Sie | üben Sie aus! |
| ich | hatte ausgeübt |
|---|---|
| du | hattest ausgeübt |
| er/sie/es | hatte ausgeübt |
| wir | hatten ausgeübt |
| ihr | hattet ausgeübt |
| sie | hatten ausgeübt |
| ich | werde ausüben |
|---|---|
| du | wirst ausüben |
| er/sie/es | wird ausüben |
| wir | werden ausüben |
| ihr | werdet ausüben |
| sie | werden ausüben |
| ich | übe aus |
|---|---|
| du | übest aus |
| er/sie/es | übe aus |
| wir | üben aus |
| ihr | übet aus |
| sie | üben aus |
Используется для косвенной речи.
| ich | übte aus |
|---|---|
| du | übtest aus |
| er/sie/es | übte aus |
| wir | übten aus |
| ihr | übtet aus |
| sie | übten aus |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | ausüben |
|---|---|
| с zu | auszuüben |
| Partizip I | ausübend |
| Partizip II | ausgeübt |
«Ausüben» (осуществлять, оказывать или заниматься) — отделяемый глагол. В главном предложении приставка «aus-» (отделяемая приставка) стоит в конце. В инфинитиве с «zu» (частица инфинитива) «zu» (частица инфинитива) ставится между приставкой и глаголом.
Er übt seinen Beruf mit großer Leidenschaft aus.
Он выполняет свою работу с большой страстью.
Es ist nicht immer leicht, Macht verantwortungsvoll auszuüben.
Не всегда легко ответственно пользоваться властью.
Глагол «ausüben» (осуществлять, оказывать или заниматься) относится к более формальному стилю. Он часто используется в официальном, профессиональном или письменном контексте.
Der Präsident übt sein Amt gemäß der Verfassung aus.
Президент исполняет свои полномочия в соответствии с конституцией.
В этом значении «ausüben» (осуществлять) сочетается с названиями профессий или официальных видов деятельности. Часто употребляются такие объекты, как «einen Beruf» (профессия), «ein Amt» (должность), «eine Funktion» (функция) или «eine Tätigkeit» (деятельность).
Sie wollte schon immer eine leitende Funktion ausüben.
Она всегда хотела занимать руководящую должность.
Когда оказывают влияние или давление на кого-либо или что-либо, предлог «auf» (на) употребляется с Akkusativ. Объектом часто бывает абстрактное существительное, например «Druck» (давление), «Macht» (власть) или «Einfluss» (влияние).
Die Eltern üben Druck auf ihre Kinder aus, gute Noten zu schreiben.
Родители давят на своих детей, чтобы те получали хорошие оценки.
управлять / заниматься / добиваться
«Betreiben» (заниматься) и «ausüben» (заниматься) могут обозначать регулярное занятие хобби или видом спорта. «Betreiben» скорее подчёркивает активное и постоянное занятие этим делом, а «ausüben» — его непосредственную практику. С хобби часто подходят оба слова; «ausüben» особенно уместно, когда в центре внимания находится само занятие.

Er übt seit Jahren Klettern in einer Halle in seiner Stadt aus.
Он уже много лет занимается скалолазанием в зале в своём городе.
Er betreibt seit Jahren Klettern als anspruchsvolles Hobby.
Он уже много лет занимается скалолазанием как требующим больших усилий хобби.