
ausüben
wykonywać
Regularnie lub oficjalnie wykonywać jakąś czynność, zawód albo funkcję.
Sie übt den Beruf der Anwältin seit zehn Jahren aus.
Od dziesięciu lat wykonuje zawód adwokatki.
wykonywać / wywierać / uprawiać
ausüben – übte aus – hat ausgeübt
Wczytuję zapisany stan.

wykonywać
Regularnie lub oficjalnie wykonywać jakąś czynność, zawód albo funkcję.
Sie übt den Beruf der Anwältin seit zehn Jahren aus.
Od dziesięciu lat wykonuje zawód adwokatki.

wywierać
Wywierać na kogoś lub na coś władzę, wpływ, nacisk albo działanie.
Der Trainer übt großen Einfluss auf die jungen Spieler aus.
Trener wywiera duży wpływ na młodych zawodników.

uprawiać
Regularnie uprawiać hobby, dyscyplinę sportową albo dziedzinę sztuki.
In seiner Freizeit übt er den Bogensport aus.
W wolnym czasie uprawia łucznictwo.
| ich | übe aus |
|---|---|
| du | übst aus |
| er/sie/es | übt aus |
| wir | üben aus |
| ihr | übt aus |
| sie | üben aus |
| ich | übte aus |
|---|---|
| du | übtest aus |
| er/sie/es | übte aus |
| wir | übten aus |
| ihr | übtet aus |
| sie | übten aus |
| ich | habe ausgeübt |
|---|---|
| du | hast ausgeübt |
| er/sie/es | hat ausgeübt |
| wir | haben ausgeübt |
| ihr | habt ausgeübt |
| sie | haben ausgeübt |
| du | übe aus! üb aus! |
|---|---|
| ihr | übt aus! |
| Sie | üben Sie aus! |
| ich | hatte ausgeübt |
|---|---|
| du | hattest ausgeübt |
| er/sie/es | hatte ausgeübt |
| wir | hatten ausgeübt |
| ihr | hattet ausgeübt |
| sie | hatten ausgeübt |
| ich | werde ausüben |
|---|---|
| du | wirst ausüben |
| er/sie/es | wird ausüben |
| wir | werden ausüben |
| ihr | werdet ausüben |
| sie | werden ausüben |
| ich | übe aus |
|---|---|
| du | übest aus |
| er/sie/es | übe aus |
| wir | üben aus |
| ihr | übet aus |
| sie | üben aus |
Używany w mowie zależnej.
| ich | übte aus |
|---|---|
| du | übtest aus |
| er/sie/es | übte aus |
| wir | übten aus |
| ihr | übtet aus |
| sie | übten aus |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | ausüben |
|---|---|
| z zu | auszuüben |
| Partizip I | ausübend |
| Partizip II | ausgeübt |
„Ausüben” (wykonywać, wywierać, uprawiać) jest czasownikiem rozdzielnie złożonym. Przedrostek „aus-” (przedrostek czasownika rozdzielnie złożonego) występuje na końcu zdania głównego. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) znajduje się między przedrostkiem a czasownikiem.
Er übt seinen Beruf mit großer Leidenschaft aus.
Z wielką pasją wykonuje swój zawód.
Es ist nicht immer leicht, Macht verantwortungsvoll auszuüben.
Nie zawsze łatwo jest odpowiedzialnie sprawować władzę.
Czasownik „ausüben” (wykonywać, wywierać, uprawiać) należy do bardziej formalnego języka. Często używa się go w kontekstach oficjalnych, zawodowych lub pisemnych.
Der Präsident übt sein Amt gemäß der Verfassung aus.
Prezydent sprawuje swój urząd zgodnie z konstytucją.
W tym znaczeniu czasownik „ausüben” (wykonywać) łączy się z zawodami lub oficjalnymi czynnościami. Częstymi dopełnieniami są „einen Beruf” (zawód), „ein Amt” (urząd), „eine Funktion” (funkcja) oraz „eine Tätigkeit” (czynność).
Sie wollte schon immer eine leitende Funktion ausüben.
Od zawsze chciała pełnić kierowniczą funkcję.
Gdy wywiera się wpływ lub nacisk na kogoś albo na coś, przyimek „auf” (na) łączy się z Akkusativem. Dopełnieniem jest często rzeczownik abstrakcyjny, taki jak „Druck” (nacisk), „Macht” (władza) lub „Einfluss” (wpływ).
Die Eltern üben Druck auf ihre Kinder aus, gute Noten zu schreiben.
Rodzice wywierają na swoje dzieci presję, żeby miały dobre oceny.
prowadzić / uprawiać
Betreiben (uprawiać) i ausüben (uprawiać) mogą oznaczać regularne zajmowanie się hobby lub dyscypliną sportową. Betreiben podkreśla raczej aktywne i ciągłe oddawanie się tej działalności, a ausüben raczej samo jej wykonywanie. Przy hobby często można użyć obu słów; ausüben pasuje szczególnie wtedy, gdy najważniejsza jest sama czynność.

Er übt seit Jahren Klettern in einer Halle in seiner Stadt aus.
Od lat uprawia wspinaczkę na hali w swoim mieście.
Er betreibt seit Jahren Klettern als anspruchsvolles Hobby.
Od lat uprawia wspinaczkę jako wymagające hobby.