Almanca FİİL B2 Sıra 1484

betreiben

işletmek / yapmak / yürütmek

betreiben – betrieb – hat betrieben

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: betreiben, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

betreiben vs führen

yönetmek / götürmek

Birinin bir işletmeden sorumlu olduğu durumlarda her iki kelime de kullanılabilir. “Führen” (yönetmek), özellikle yöneticilik görevini ve çalışanların işlerini düzenlemeyi vurgular. “betreiben” (işletmek) ise işletmenin günlük işleyişini ve bu işleyişin sürdürülmesini öne çıkarır. Bir bölümün sorumluluğunu üstlenmek için genellikle “führen”, bir iş yerini fiilen işletmek içinse daha çok “betreiben” uygundur.

führen için görsel örnek
betreiben

Frau Keller betreibt das Restaurant und hält es jeden Tag geöffnet.

Bayan Keller restoranı işletiyor ve her gün açık tutuyor.

führen

Frau Keller führt das Restaurant und organisiert das gesamte Team.

Bayan Keller restoranı yönetiyor ve tüm ekibin işlerini düzenliyor.

Kelime sayfasını aç: führen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...