Almanca FİİL B1 Sıra 4936

freilassen

serbest bırakmak / açığa çıkarmak

freilassen – ließ frei – hat freigelassen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: freilassen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

freilassen vs entlassen

işten çıkarmak / taburcu etmek / serbest bırakmak

Gözaltındaki veya tutuklu bir kişi için “entlassen” (serbest bırakmak) ve “freilassen” (serbest bırakmak), alıkoymanın sona erdiğini anlatabilir. “Entlassen”, bir kurumdan kurallara uygun biçimde çıkışı vurgularken “freilassen”, yeniden kazanılan özgürlüğü daha güçlü biçimde öne çıkarır. Kurumsal işlem için “entlassen”, hapsin kaldırılması için “freilassen” kullan.

entlassen için görsel örnek
freilassen

Die Polizei ließ den Gefangenen nach der Prüfung der Beweise frei.

Polis, kanıtları inceledikten sonra mahkûmu serbest bıraktı.

entlassen

Die Haftanstalt entließ den Gefangenen nach dem Ende seiner Haftzeit.

Cezaevi, mahkûmu cezası bittikten sonra serbest bıraktı.

Kelime sayfasını aç: entlassen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...