Germană VERB B2 Rang 1484

betreiben

a administra

betreiben – betrieb – hat betrieben

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană betreiben, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

betreiben vs führen

a conduce

Ambele cuvinte se potrivesc atunci când cineva este responsabil de o afacere. „Führen” (a conduce) accentuează mai ales rolul de conducere și organizarea oamenilor, în timp ce „betreiben” (a administra) evidențiază desfășurarea permanentă a activității și menținerea ei în funcțiune. Pentru responsabilitatea asupra unui departament se potrivește de obicei „führen”, iar pentru administrarea practică a unei afaceri se potrivește mai degrabă „betreiben”.

Exemplu vizual pentru führen
betreiben

Frau Keller betreibt das Restaurant und hält es jeden Tag geöffnet.

Doamna Keller administrează restaurantul și îl ține deschis în fiecare zi.

führen

Frau Keller führt das Restaurant und organisiert das gesamte Team.

Doamna Keller conduce restaurantul și organizează întreaga echipă.

Deschide pagina completă a cuvântului: führen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...