Allemand VERBE B2 Rang 1484

betreiben

exploiter / pratiquer / défendre

betreiben – betrieb – hat betrieben

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : betreiben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

betreiben vs führen

guider

Les deux verbes conviennent lorsqu’une personne est responsable d’une entreprise. « Führen » (diriger) met particulièrement l’accent sur la fonction de direction et l’organisation des personnes, tandis que « betreiben » (exploiter) souligne le fonctionnement courant de l’entreprise et le fait de la maintenir en activité. Pour la responsabilité d’un service, « führen » (diriger) convient généralement mieux ; pour le fonctionnement pratique d’un commerce, « betreiben » (exploiter) convient plutôt.

Exemple visuel pour führen
betreiben

Frau Keller betreibt das Restaurant und hält es jeden Tag geöffnet.

Madame Keller exploite le restaurant et le garde ouvert tous les jours.

führen

Frau Keller führt das Restaurant und organisiert das gesamte Team.

Madame Keller dirige le restaurant et organise toute l’équipe.

Ouvrir la page complète du mot: führen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…