آلمانی فعل B2 رتبه 1484

betreiben

اداره کردن / انجام دادن / پیگیری کردن

betreiben – betrieb – hat betrieben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: betreiben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

betreiben vs führen

هدایت کردن

هر دو فعل زمانی مناسب‌اند که کسی مسئول یک کسب‌وکار باشد. «⁨Führen⁩» (اداره کردن) به‌ویژه بر نقش مدیریتی و سازمان‌دهی افراد تأکید می‌کند، در حالی که «⁨betreiben⁩» (اداره کردن) بر ادارهٔ مداوم کسب‌وکار و فعال نگه داشتن آن تأکید دارد. برای مسئولیت یک بخش، معمولاً «⁨führen⁩» مناسب‌تر است و برای ادارهٔ عملی یک کسب‌وکار، «⁨betreiben⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای führen
betreiben

Frau Keller betreibt das Restaurant und hält es jeden Tag geöffnet.

خانم کلر رستوران را اداره می‌کند و هر روز آن را باز نگه می‌دارد.

führen

Frau Keller führt das Restaurant und organisiert das gesamte Team.

خانم کلر رستوران را اداره می‌کند و کل تیم را سازمان‌دهی می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: führen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...