Alemán VERBO B2 Posición 1484

betreiben

gestionar / practicar / impulsar

betreiben – betrieb – hat betrieben

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán betreiben, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

betreiben vs führen

guiar / dirigir

Ambos verbos sirven cuando alguien es responsable de un negocio. «Führen» (dirigir) destaca especialmente la función de dirección y la organización de las personas, mientras que «betreiben» (gestionar) pone el énfasis en el funcionamiento continuo del negocio y en mantenerlo en marcha. Para hablar de la responsabilidad sobre un departamento suele encajar «führen» (dirigir); para el funcionamiento práctico de un negocio, suele encajar mejor «betreiben» (gestionar).

Ejemplo visual de führen
betreiben

Frau Keller betreibt das Restaurant und hält es jeden Tag geöffnet.

La señora Keller gestiona el restaurante y lo mantiene abierto todos los días.

führen

Frau Keller führt das Restaurant und organisiert das gesamte Team.

La señora Keller dirige el restaurante y organiza a todo el equipo.

Abrir la página completa de la palabra: führen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...