tedesco VERBO B1 Posizione 3593

bewachen

sorvegliare

bewachen – bewachte – hat bewacht

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco bewachen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

bewachen vs decken

coprire

Entrambe le parole possono esprimere la protezione da un attacco o da un'azione indesiderata. «Decken» (marcare) si usa soprattutto nello sport per indicare l'assegnazione tattica a un avversario, mentre «bewachen» (sorvegliare) sottolinea il controllo e la messa in sicurezza continui. In una situazione di gioco va bene di solito «decken», mentre quando qualcuno fa la guardia è più adatto «bewachen».

Esempio visivo per decken
bewachen

Der Sicherheitsmann bewacht den gefährlichen Eingang während des ganzen Spiels.

La guardia giurata sorveglia l'ingresso pericoloso per tutta la partita.

decken

Der Verteidiger deckt den gefährlichen Stürmer während des ganzen Spiels.

Il difensore marca l'attaccante pericoloso per tutta la partita.

Apri la scheda completa: decken

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...