Almanca FİİL B1 Sıra 3268

durchziehen

sürdürmek / içinden geçmek / geçirmek

durchziehen – zog durch – hat durchgezogen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: durchziehen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

durchziehen vs ziehen

çekmek / taşınmak / göç etmek

Her iki kelime de tadın bir şeyin içine işlemesini anlatabilir. “Ziehen” (demlemek) kullanıldığında özellikle çay gibi bir içecek öne çıkar. “Durchziehen” (bekletmek) ise aromanın bütün bir yemeğe veya karışıma dağılmasını daha çok vurgular. Çay için genellikle “ziehen”, bir yemek içinse çoğu zaman “durchziehen” kullanılır.

ziehen için görsel örnek
durchziehen

Die Suppe sollte vor dem Servieren noch eine Weile durchziehen, damit sich das Aroma gut verteilt.

Aromanın iyice dağılması için çorbayı servis etmeden önce bir süre daha bekletmek gerekir.

ziehen

Der Tee muss noch fünf Minuten ziehen, damit er kräftig genug wird.

Çayın yeterince koyu olması için beş dakika daha demlenmesi gerekiyor.

Kelime sayfasını aç: ziehen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...