alemão VERBO B1 Posição 3268

durchziehen

levar até o fim / atravessar / virar a noite

durchziehen – zog durch – hat durchgezogen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão durchziehen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

durchziehen vs ziehen

puxar / mudar-se

As duas palavras podem se referir à ação do sabor. Com “ziehen” (infundir), o foco costuma estar em uma bebida, como chá, enquanto “durchziehen” (infundir) enfatiza que o aroma se espalha por todo um prato ou mistura. Para chá, geralmente se usa “ziehen”, e para um prato, muitas vezes “durchziehen”.

Exemplo visual de ziehen
durchziehen

Die Suppe sollte vor dem Servieren noch eine Weile durchziehen, damit sich das Aroma gut verteilt.

A sopa ainda deve infundir por algum tempo antes de ser servida, para que o aroma se espalhe bem.

ziehen

Der Tee muss noch fünf Minuten ziehen, damit er kräftig genug wird.

O chá ainda precisa infundir por mais cinco minutos para ficar forte o suficiente.

Abrir a página completa da palavra: ziehen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...