Alemán VERBO B1 Posición 3268

durchziehen

llevar hasta el final / atravesar / dejar reposar / pasar por / pasar toda la noche en vela / trazar de un lado a otro

durchziehen – zog durch – hat durchgezogen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán durchziehen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

durchziehen vs ziehen

tirar / mudarse

Ambas palabras pueden referirse a dejar que el sabor actúe. Con «ziehen» (reposar), normalmente el centro de atención es una bebida, como el té, mientras que «durchziehen» (dejar reposar) destaca más que el aroma se distribuya por todo un plato o una mezcla. Para el té suele usarse «ziehen», y para un plato, a menudo «durchziehen».

Ejemplo visual de ziehen
durchziehen

Die Suppe sollte vor dem Servieren noch eine Weile durchziehen, damit sich das Aroma gut verteilt.

La sopa debería dejarse reposar un rato antes de servirla para que el aroma se distribuya bien.

ziehen

Der Tee muss noch fünf Minuten ziehen, damit er kräftig genug wird.

El té todavía tiene que reposar cinco minutos para que quede lo bastante fuerte.

Abrir la página completa de la palabra: ziehen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...