Немецкий ГЛАГОЛ B1 Место 3268

durchziehen

доводить до конца

durchziehen – zog durch – hat durchgezogen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря durchziehen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

durchziehen vs ziehen

тянуть / переезжать

Оба слова могут относиться к воздействию вкуса. В случае с «ziehen» (настаиваться) обычно имеется в виду напиток, например чай, а «durchziehen» (настаиваться) скорее подчёркивает, что аромат распространяется по всему блюду или смеси. Для чая обычно подходит «ziehen», а для блюда часто употребляется «durchziehen».

Визуальный пример: ziehen
durchziehen

Die Suppe sollte vor dem Servieren noch eine Weile durchziehen, damit sich das Aroma gut verteilt.

Перед подачей супу следует ещё некоторое время настояться, чтобы аромат хорошо распределился.

ziehen

Der Tee muss noch fünf Minuten ziehen, damit er kräftig genug wird.

Чаю нужно настаиваться ещё пять минут, чтобы он стал достаточно крепким.

Открыть полную страницу слова: ziehen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...