الألمانية فعل B1 الترتيب 3268

durchziehen

ينفذ حتى النهاية / يمر عبر

durchziehen – zog durch – hat durchgezogen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني durchziehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

durchziehen vs ziehen

يسحب / ينتقل

يمكن أن يتعلق كلا الفعلين بتأثير النكهة. يتركز الاهتمام مع «⁨ziehen⁩» (ينقع) خصوصًا على مشروب مثل الشاي، بينما يؤكد «⁨durchziehen⁩» (يتشرب النكهة) انتشار النكهة في طبق كامل أو خليط كامل. يُستخدم «⁨ziehen⁩» غالبًا مع الشاي، و«⁨durchziehen⁩» غالبًا مع طبق.

مثال مرئي على ziehen
durchziehen

Die Suppe sollte vor dem Servieren noch eine Weile durchziehen, damit sich das Aroma gut verteilt.

ينبغي أن يتشرب الحساء النكهة لبعض الوقت قبل تقديمه حتى تنتشر النكهة فيه جيدًا.

ziehen

Der Tee muss noch fünf Minuten ziehen, damit er kräftig genug wird.

يجب أن ينقع الشاي خمس دقائق أخرى حتى يصبح قويًا بما يكفي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: ziehen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...