Germană VERB B1 Rang 3268

durchziehen

a duce la bun sfârșit / a străbate

durchziehen – zog durch – hat durchgezogen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană durchziehen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

durchziehen vs ziehen

a trage / a se muta / a trasa

Ambele cuvinte se pot referi la pătrunderea gustului. La „ziehen” (a infuza), accentul este pus în special pe o băutură, cum ar fi ceaiul, în timp ce „durchziehen” (a lăsa la macerat) subliniază mai degrabă faptul că aroma se răspândește în tot un fel de mâncare sau într-un amestec. Pentru ceai se potrivește de obicei „ziehen”, iar pentru un fel de mâncare, adesea „durchziehen”.

Exemplu vizual pentru ziehen
durchziehen

Die Suppe sollte vor dem Servieren noch eine Weile durchziehen, damit sich das Aroma gut verteilt.

Supa ar trebui să mai stea puțin înainte de a fi servită, ca să se răspândească bine aroma.

ziehen

Der Tee muss noch fünf Minuten ziehen, damit er kräftig genug wird.

Ceaiul trebuie să se mai infuzeze cinci minute, ca să devină suficient de tare.

Deschide pagina completă a cuvântului: ziehen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...