Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 3268

durchziehen

doprowadzić do końca / przechodzić przez / przeciągnąć

durchziehen – zog durch – hat durchgezogen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: durchziehen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

durchziehen vs ziehen

ciągnąć / przeprowadzać się

Oba słowa mogą odnosić się do przenikania smaku. Przy „ziehen” (zaparzać się) chodzi szczególnie o napój, taki jak herbata, natomiast „durchziehen” (przejść smakiem) podkreśla, że aromat rozchodzi się w całej potrawie lub mieszaninie. W przypadku herbaty zwykle pasuje „ziehen”, a w przypadku potrawy często „durchziehen”.

Przykład wizualny: ziehen
durchziehen

Die Suppe sollte vor dem Servieren noch eine Weile durchziehen, damit sich das Aroma gut verteilt.

Zupa powinna jeszcze przez chwilę przejść smakiem przed podaniem, żeby aromat dobrze się rozprowadził.

ziehen

Der Tee muss noch fünf Minuten ziehen, damit er kräftig genug wird.

Herbata musi się jeszcze parzyć przez pięć minut, żeby była wystarczająco mocna.

Otwórz pełną stronę słowa: ziehen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...