Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 3268

durchziehen

доводити до кінця

durchziehen – zog durch – hat durchgezogen

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: durchziehen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

durchziehen vs ziehen

тягнути / переїжджати

Обидва слова можуть стосуватися того, як смак набирає силу. У «ziehen» (настоюватися) зазвичай ідеться передусім про такий напій, як чай, тоді як «durchziehen» (настоюватися) радше підкреслює, що аромат поширюється по всій страві або суміші. Для чаю зазвичай підходить «ziehen», а для страви часто вживають «durchziehen».

Візуальний приклад для слова ziehen
durchziehen

Die Suppe sollte vor dem Servieren noch eine Weile durchziehen, damit sich das Aroma gut verteilt.

Перед подаванням суп має ще трохи настоятися, щоб аромат добре розподілився.

ziehen

Der Tee muss noch fünf Minuten ziehen, damit er kräftig genug wird.

Чай має настоятися ще п’ять хвилин, щоб стати достатньо міцним.

Відкрити повну сторінку слова: ziehen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...